فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ٨٢
🔤 Transliteration
Falyadhakoo qaleelanw walyabkoo kaseeran jazaaa`am bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Sabõda haka su yi dãriya kaɗan, kuma su yi kũkada yawa a kan sãkamako ga abin da suka kasance sunã tsirfatãwa.
Ma’anonin Kalmomi:
- Fal-yadhaku: Su yi dariya.
- Qalilan: Kaɗan.
- Wal-yabku: Su yi kuka.
- Kathiran: Mai yawa.
- Jaza’an: Sakamako.
- Bima kanu yaksibun: Saboda abin da suka kasance suna aikatawa.
Tafsirin Aya:
Allah Ta’ala yana yi wa munafukai wa’azin tsanani, waɗanda suka sauka daga yaƙin Tabuk ba tare da izini ba, kuma suka yi ta dariya da ba’a ga Musulmai. Yana cewa: “Su yi dariya kaɗan a rayuwarsu ta duniya wadda take nan take,” domin dariyarsu a nan duniya ba ta da iyaka kuma ba ta da yawa idan aka kwatanta da abin da ke jiransu. “Kuma su yi kuka mai yawa a Lahira,” a cikin wutar Jahannama, inda za su sha azaba mai zafi har abada. Wannan shi ne sakamakon abin da suka kasance suna aikatawa a duniya na nifaqi (munafunci), kafirci, da zunubai. Don haka, dariyarsu a yanzu za ta rikide zuwa kuka mai ɗaci a gobe, kuma ba za su iya tserewa ba.
Fa’idodin Darasi:
- Munafunci da yin ba’a ga addinin Allah da masu bin sa suna janyo fushin Allah da azaba mai raɗaɗi.
- Rayuwar duniya ba ta da daraja idan aka kwatanta da Lahira; abin da ke jira na alheri ko sharri shi ne babban abu.
- Sakamakon ayyuka ba ya jinkirtawa a wurin Allah; duk abin da mutum ya aikata zai same shi a ranar ƙarshe.
- Kyautatawa muminai su guji halin munafukai, su riƙa yin aikin alheri da gaskiya, domin su sami rahamar Allah da jinƙai.
- Wannan aya tana tunatar da mu cewa kuka da nadama a duniya kan zunubai yana da kyau, domin yana tsarkake zuciya, kuma yana sa mutum ya koma ga Allah da tuba.
📜 Aya 80-84 — Surah At-Tawbah
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Kõ kã nẽma musu gãfara ko ba ka nẽma musu ba, idan ka nẽma musu gãfara sau saba'in, to, Allah bã zai gãfarta musu ba. Sabõda sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa. Kuma Allah ba Ya shiryar da mutãne fãsiƙai.
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
Waɗanda aka bari sun yi farin ciki da zamansu a bãyan Manzon Allah, kuma suka ƙi su yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu a cikin hanyar Allah, kuma suka ce: "Kada ku fita zuwa yãƙi a cikin zãfi."Ka ce: "Wutar Jahannama ce mafi tsanlnin zãfi." Dã sun kasance sunã fahimta!
82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sabõda haka su yi dãriya kaɗan, kuma su yi kũkada yawa a kan sãkamako ga abin da suka kasance sunã tsirfatãwa.
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
To, idan Allah Ya mayar da kai zuwa ga wata ƙungiyã daga gare su sa'an nan suka nẽme ka izni dõmin su fita, to, ka ce: "Bã zã ku fita tãre da nĩ ba har abada, kuma bã zã ku yi yãƙi tãre da nĩ ba a kan wani maƙiyi. Lalle ne kũ, kun yarda da zama a farkon lõkaci, sai ku zauna tãre da mãtã mãsu zaman gida."
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Kuma kada ka yi salla a kan kõwa daga cikinsu wanda ya mutu, har abada, kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa. Lalle ne sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa, kuma sun mutu alhãli kuwa sunã fãsiƙai.
Fassara — At-Tawbah 82
Surah At-Tawbah Aya 82 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka su yi dãriya kaɗan, kuma su yi kũkada…
Surah Aya 82/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 80–84. Da Hausa: العربية.