Tövbə · 82/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢
Falyadhakoo qaleelanw walyabkoo kaseeran jazaaa`am bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Azərbaycan dilində
Qoy onlar etdikləri günahların cəzası olaraq az gülüb çox ağlasınlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəlyədhəkû – qoy gülsünlər
  • Qəlîlən – az (bir müddət)
  • Vəlyebkû – və qoy ağlasınlar
  • Kesîran – çox (uzun müddət)
  • Cezâen – cəza olaraq
  • Bimâ kânû yeksibûn – qazandıqlarına görə

Təfsir:

Bu ayə, Təbuk döyüşündən geri qalan və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) əmrindən yayınan münafiqlərə ünvanlanmış bir xəbərdarlıqdır. Allah-təala onlara istehza və təhdid dolu bir dillə buyurur: “Bu fani dünyada istədiyiniz qədər gülün, amma unutmayın ki, bu gülüşünüz çox qısadır. Axirətdə isə sizi elə bir ağlama gözləyir ki, heç sonu yoxdur – Cəhənnəm odunun içində əbədi olaraq ağlayacaqsınız.”

Bu, onların dünyada etdikləri əməllərin – küfrün, nifaqın, günahların və pis əməllərin – ədalətli bir cəzasıdır. Onlar dünyada müminlərə istehza edib gülürdülər, indi isə axirətdə onların ağlayışı və peşmançılığı sonsuz olacaqdır.

Bu ayədən böyük bir ibrət dərsi alırıq: Bu dünya keçicidir, onun sevinci də, kədəri də müvəqqətidir. Əsl həyat axirət həyatıdır. Mömin insan dünyada ikən öz əməllərinə fikir verər, günahlardan çəkinər və Allahın razılığını qazanmağa çalışar. Çünki o bilir ki, bu günün gülüşü sabahın ağlayışına çevrilməməlidir.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə bizə xatırladır ki, hər anımızı dəyərləndirək, ömrümüzü Allahın xoşbəxtliyinə uyğun yaşayaq. Dünyanın müvəqqəti ləzzətlərinə aldanıb əbədi həyatımızı itirməyək. Tövbə qapısı hər zaman açıqdır – gəlin bu gün tövbə edək, göz yaşlarımızla günahlarımızı yuyaq ki, axirətdə sevinənlərdən olaq.



📜 Ayə 80-84 — Tövbə surəsi

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Onların bağışlanması üçün dua etsən də, etməsən də, hətta onlar üçün yetmiş dəfə bağışlanma diləsən belə, Allah onları əsla bağışlamayacaqdır. Çünki onlar Allahı və Onun Elçisini inkar etdilər. Allah günahkar insanları doğru yola yönəltməz.
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
Döyüşə getməyib arxada qalanlar Allahın Elçisinin əleyhinə çıxaraq evdə qalmalarına sevindilər. Onlar Allah yolunda öz malları və canları ilə cihad etmək istəmədilər və: “Bu istidə döyüşə çıxmayın!”– dedilər. De: “Cəhənnəm odu bundan da hərarətlidir!” Kaş anlayaydılar.
82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Qoy onlar etdikləri günahların cəzası olaraq az gülüb çox ağlasınlar.
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
Əgər Allah səni onlardan bir zümrənin yanına göndərsə və onlar döyüşə çıxmaq üçün səndən izin istəsələr, de: “Siz bir daha mənimlə döyüşə çıxmayacaq və mənimlə birlikdə heç bir düşmənlə vuruşmayacaqsınız. Çünki siz birinci dəfə evdə oturmağa razı oldunuz. Elə isə arxada qalanlarla bərabər, siz də evdə oturun!”
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Heç vaxt onlardan ölmüş bir kəsin cənazə namazını qılma, qəbrinin başında da durma. Çünki onlar Allahı və Onun Elçisini inkar etdilər və günahkar olaraq öldülər.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Tövbə 82

Tövbə surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qoy onlar etdikləri günahların cəzası olaraq az gülüb çox ağlasınlar.

Surə Ayə 82/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers