Ат-Тауба сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар дөньяда аз гына көлсеннәр! Вә ахирәттә күп еласыннар! Кәсеп…

Ат-Тауба · 82/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Falyadhakoo qaleelanw walyabkoo kaseeran jazaaa`am bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар дөньяда аз гына көлсеннәр! Вә ахирәттә күп еласыннар! Кәсеп иткән икейөзлелекнең җәзасы өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

— «Фәлйәдхәкү» — энә көлсеннәр, көләчәкләр.

— «Кәлилән» — аз гына, кыска вакытка.

— «Вәлйәбкү» — еласыннар, еларлар.

— «Кәсирән» — күп, озак вакытка.

— «Җәзәән» — өчен, җәзасы итеп.

— «Йәксибүн» — эшләгәннәре, казанышлары.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мөнафикъларга карата куркыныч вәгъдә итә. Алар дөньядагы кыска гомерләрендә, әҗәл килгәнче, аз гына вакыт эчендә көлә алалар, шатлана алалар. Ләкин бу көлү бик кыска — ул дөньяның фани тормышы белән чикләнгән. Әмма аларның чын хәле бөтенләй башка: ахирәттә аларны озак һәм ачы елау көтә. Бу елау — Җәһәннәм утында мәңгегә калырлары сәбәпле булачак. Ни өчен алар мондый җәзага лаек булдылар? Чөнки алар дөньяда көфер, нифак һәм гөнаһлар эшләделәр, Аллаһының рәсүленә иярмәделәр, җиһадтан качтылар. Аларның дөньядагы кыска шатлыклары ахирәттәге мәңгелек азап белән алышыначак. Бу — аларның үз кылганнарының гадел җәзасы.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: дөньядагы шатлык-куанычлар бик аз вакытлы, ә ахирәт — мәңгелек тормыш. Кеше үзенең бүгенге эшләре өчен иртәгә җавап бирәчәк. Мөэмин кеше дөньядагы вакытлы ләззәтләргә алданып калмый, бәлки ахирәт өчен эшли, гөнаһлардан саклана. Аллаһының рәсүленә итагать итү — котолыш юлы, ә аңа каршы килү — хәсрәткә илтә. Кеше үзенең һәрбер эше өчен җәза яки әҗер алачагын һәрчак истә тотарга тиеш.

📜 Аять 80-84 — Ат-Тауба сүрәсе

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Монафикълар расүл г-м алдына килеп: "Безнең өчен Аллаһудан гафу сора", – диделәр. Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Мухәммәд г-м! Монафикълар өчен Аллаһудан ярлыкауны кирәк сора, кирәк сорама – алар өчен җитмеш мәртәбә истигъфар кылсаң да Аллаһ аларны ярлыкамас. Ярлыканмаулары – Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булганнары өчен, дөреслектә Аллаһ фәсыйкларны туры юлга салмас.

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Расүл г-мгә карышып сугышка чыкмаган монафикълар шатландылар, Аллаһ юлында җаннары һәм маллары белән сугышуны мәкрүһ күрделәр, бер-берсенә бу кызу көндә сугышка барып йөрмә, диделәр. Син аларга әйт: "Җәһәннәм уты тагын да эссерәк", әгәр аңласалар.

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Алар дөньяда аз гына көлсеннәр! Вә ахирәттә күп еласыннар! Кәсеп иткән икейөзлелекнең җәзасы өчен.

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Әгәр сине Аллаһ сугыштан сәламәт монафикълар янына кайтарса, икенче сугышка чыгарга синнән рөхсәт сорасалар, аларга әйт: "Минем белән сугышка мәңге чыкмассыз, вә минем белән бергә һичбер вакытта дошман белән сугышмассыз, әүвәл мәртәбәдә өйдә калырга риза булган идегез, хәзер дә өйдә калучылар белән бергә утырып калыгыз".

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Әгәр алардан берсе үлсә, мәңге җеназа намазын укыма һәм каберенә дә барып басма, ягъни монафикълар мәетенең бер эшенә дә катнашма, чөнки алар каршылык күрсәтеп Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булдылар һәм тәүбә итмичә, фәсыйк хәлләрендә үлделәр.

← Аять 81 📖 Ат-Тауба Аять 83 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

82Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 82

Ат-Тауба сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар дөньяда аз гына көлсеннәр! Вә ахирәттә күп еласыннар! Кәсеп…

Сүрәсе Аять 82/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3