Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* فَلْيَضْحَكُوا (അവർ ചിരിക്കട്ടെ)
* قَلِيلًا (അൽപ്പം)
* وَلْيَبْكُوا (അവർ കരയട്ടെ)
* كَثِيرًا (ധാരാളം)
* جَزَاءً (പ്രതിഫലമായി)
* يَكْسِبُونَ (അവർ സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്)
വ്യാഖ്യാനം:
ത്വാബൂക്ക് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ (സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യെയും സത്യവിശ്വാസികളെയും ഒറ്റപ്പെടുത്തിയ കപടവിശ്വാസികളെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു സംസാരിക്കുന്നത്. അവർക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പും ശാസനയുമാണ് ഇവിടെ അല്ലാഹു നൽകുന്നത്.
ഈ ക്ഷണികമായ ഐഹികജീവിതത്തിൽ അവർ അൽപ്പനേരം ചിരിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. തങ്ങളുടെ തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ഖേദവുമില്ലാതെ, അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ചിരിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. എന്നാൽ, അവരുടെ ഈ ചിരി അത്യൽപ്പമായിരിക്കും. കാരണം, അവരുടെ മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കുന്നത് നരകാഗ്നിയുടെ ഭീകരതയാണ്. അവിടെ അവർ ധാരാളം കരയേണ്ടിവരും. ഈ ലോകത്തെ അവരുടെ ചിരി, പരലോകത്തെ അനന്തമായ കരച്ചിലിന് വഴിമാറും.
അവർ ഈ ലോകത്ത് ചെയ്തുകൂട്ടിയ കാപട്യത്തിന്റെയും സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ് അത്. അവർ നട്ടത് കള്ളിച്ചെടിയാണ്; അവർ കൊയ്യുന്നത് നരകത്തീയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചിരിച്ചുകളഞ്ഞവർ, ആ ശിക്ഷയുടെ കാഠിന്യം നേരിട്ട് അനുഭവിക്കുമ്പോൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ്. ഒരു മുസ്ലിം എന്ന നിലയിൽ നാം നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കടമകളിൽ വീഴ്ച വരുത്തരുത്. കപടവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളെ അവഗണിക്കുന്നതിൽ നിന്നും നാം വിട്ടുനിൽക്കണം. ഈ ലോകജീവിതം വെറും ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണ്. നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണ്. അവിടെ സന്തോഷവും സമാധാനവും നേടണമെങ്കിൽ, ഇവിടെ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം. നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാം. അവന്റെ പൊറുതിയും കാരുണ്യവും നേടാൻ ശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം പൊറുത്തരുളുകയും നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 80-84 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 82
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 82 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനാല് അവര് അല്പം ചിരിക്കുകയും കൂടുതല് കരയുകയും ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ; അവര് ചെയ്തുവെച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായിട്ട്.സൂറ ആയത്ത് 82/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 80–84. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അത്-തൗബ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

