At-Tawbah · 82/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢
Falyadhakoo qaleelanw walyabkoo kaseeran jazaaa`am bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Af-Soomaali
ee ha qosleen wax yar (adduunka) hana ooyeen wax badan (aakhiro) iyadoo laga abaal marin waxay kasbadeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Falyadhakuu: Ha ku qosleen (ama ha ku dhalaaleen).
  • Qaliilan: Wax yar oo kooban.
  • Walyabkuu: Ha ooyeen.
  • Kathiiran: Wax badan oo joogto ah.
  • Jazaa'an: Abaalmarin iyo ka jawaab celin.
  • Bimaa kaanuu ykasibuun: Waxay kasbanayeen oo ah camalkoodii xun.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku wajahan tahay munaafiqiinta ka dib markay ka gaabisay Jahaadka (Gaashaanburburka Tabuuk), waxayna ku bishaaraynaysaa iyaga cawaaqib xun. Eebe wuxuu ku leeyahay: Ha ku qosleen adduunkoodan yar ee dhimanaya intay nool yihiin, laakiin waxaa ku sugaya ooyitaan dheer oo joogto ah Aakhiro gudaheeda, taas oo ah Naarta Jahanamo oo ay ku guban doonaan. Tani waa abaalmarin ku habboon waxay kasbanayeen oo ah gaalnimo, munaafaqnimo, iyo dambiil aan dhammaad lahayn. Qosolkooda adduunka waa wax yar oo dhammaanaya, laakiin ooyiddooda Aakhiro waa wax badan oo weligeed ah, maadaama ay yihiin kuwa Eebe ka fogaaday oo Rasuulkiisa beeniyay.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digtoonaanta Munaafaqnimo: Aayaddu waxay ku digaysaa in munaafaqnimadu tahay cudur qalbi oo khatar ah, oo keena ciqaab joogto ah, taasoo muujinaysa in runta iyo daacadnimadu yihiin saldhigga Iimaanka.
  2. Adduunku waa ku meel gaar: Qosolka iyo farxadda adduunku waa wax yar oo dhammaanaya, halka Aakhiro ay tahay guriga joogga ah; sidaas darteed waa in aan diyaarinaa nolosheenna Aakhiro oo aan ku shaqaynaa raalli ahaanshaha Eebe.
  3. Cawaaqibta Camalka: Qof kastaa wuxuu helayaa abaalmarinta camalkiisa, wanaag iyo sharba; tan waxay ku boorrinaysaa inaan fiirino camalkeenna oo aan ka toobad keenno wax kasta oo xun.
  4. Naxariista Ilaahay: Inkasta oo aayaddu tahay hanjabaad, haddana waxay dadka u furtaa albaabka toobadda, maadaama ay baraarujinayso qalbiga ka hor geerida, si uu qofku ugu soo laabto Eebe oo uu u badiyo camal fiican.


📜 Aayad 80-84 — Suurah At-Tawbah

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad u dambi dhaaf warsato toddobaatan jeer uma dambidhaafo Eebe, ileen iyagu waxay ka gaaloobeen Eebe iyo rasuulkiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
waxay ku farxeen kuwii ka dib dhacay fadhigoodii rasuulka gadaashiisa, waxayn naceen inay ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda jidka Eebe, waxayna dhaheen ha ku bixina kulaylka, waxaad dhahdaa naarta jahannamo yaa ka kulayl daran hadday wax kasi.
82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ee ha qosleen wax yar (adduunka) hana ooyeen wax badan (aakhiro) iyadoo laga abaal marin waxay kasbadeen.
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
hadduu kuu soo celiyo Eebe koox ka mid ah oy kaa idin waydiistaan bixid waxaad dhahdaa bixi maysaan lajirkayga waligiin, lana dagaallami maysaan Col lajirkayga illeen waxaad jeclaateen fadhi markii horaba ee la fadhiya kuwa dib maray.
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
ha ku tukanin mid ka mid ah oo dhinta waligeed, hana kor istaagin qabrigiisa, illeen waxay ka gaaloobeen Eebe iyo Rasuulkiisa waxayna dhinteen iyagoo faasiqiin ah.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
82Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 82

Suurah At-Tawbah Aayad 82 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee ha qosleen wax yar (adduunka) hana ooyeen wax badan…

Suurah Aayad 82/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 80–84. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers