Ат-Тауба сүрәсе — Аять 83

Сүзләрнең мәгънәләре:

• رَجَعَكَ — сине кире кайтарса, әйләндерсә.
• طَائِفَةٍ — бер төркем, бер өлеш.
• اسْتَأْذَنُوكَ — синнән рөхсәт сорасалар.
• الْخُرُوجِ — чыгу, сугышка (җиһадка) чыгу.
• الْقُعُودِ — утыру, калу, катнашмау.
• الْخَالِفِينَ — калучылар, артта калучылар (хатын-кызлар, балалар, гаҗизләр).

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Әгәр Аллаһ сине бу сугыштан (Тәбүк сугышыннан) кайткач, ул монафикъларның бер төркеменә кире кайтарса — алар нәфесләрендә ныгытылган икәйөзлелек белән калган кешеләрдер — һәм алар синең яныңа килеп, синең белән тагын бер сугышка чыгарга рөхсәт сорасалар, син аларга әйт: "Сез минем белән беркайчан да чыкмаячаксыз! Сез минем белән беркайчан да дошманга каршы сугышмаячаксыз!" Бу — алар өчен җәза һәм аларның сезнең арагызда булуыннан килә торган зарарлардан саклану өчен. Чөнки алар беренче мәртәбә (Тәбүк сугышында) утырып калуны үзләре сайладылар, җиһадтан баш тарттылар. Ә хәзер аларга әйт: "Ул вакытта сез утырып калдыгыз, ә хәзер дә калучылар белән бергә утырыгыз!" Ягъни хатын-кызлар, балалар һәм гаҗизләр кебек сугышка чыга алмаучылар белән бергә калыгыз. Алар өчен моннан да яхшырак җәза юк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

• Монафикълык һәм ризасызлык күрсәтү — мөэминнәр өчен зур куркыныч, чөнки Аллаһ аларны ачыктан-ачык фаш итә һәм хурлыклы хәлдә калдыра.
• Җиһадтан качу — зур гөнаһ, ә анда катнашудан баш тартучылар өчен Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм калу куркынычы бар.
• Аллаһның рәсүленә итагать итү — иманның бер өлеше; кем рәсүлдән баш тарта, ул чынлыкта Аллаһтан да баш тарта.
• Бу аять мөэминнәргә дәрес бирә: алар һәрвакыт тугрылыклы булырга, Аллаһ юлында көрәшүдән качмаска тиешләр, чөнки Аллаһ аларның эшләрен белә һәм һәркемгә үз эшенә карап җәза яки әҗер бирәчәк.