Suuratu At-Tawbah — Aaya 97

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaa e nder ndee aaya:

• الْأَعْرَابُ (Al-A'raabu): Ko ɓen yimɓe ladde, ɓen wonɓe e jeere, ɓe ngoni e gure mawɗe ɗen.
• أَشَدُّ (Ashadd): Ɓuri tiiɗude, ɓuri saɗtude.
• كُفْرًا (Kufran): Yeddugol Alla, tanaa jokkugol diina.
• نِفَاقًا (Nifaaqan): Naafiqiyanku, woni hollirde lislaamu e ɓernde tanaa gomɗinal.
• أَجْدَرُ (Ajdar): Ɓuri hanndude, ɓuri fotude.
• حُدُودَ (Ḥuduuda): Keeri, sarɗiiji e doosɗe diina.
• عَلِيمٌ (Alīmun): Annduɗo koo fof, hay huunde suuɗaaki Mo.
• حَكِيمٌ (Ḥakiimun): Ñeeñuɗo, e ngonka makko e ñeeñal e toppitagol.

1. Firo aaya ndee:

Yimɓe ladde ɓen — woni ɓen wonɓe e jeere, woɗɓe e gure — ɓe ɓuri tiiɗude e keeferaaku e naafiqiyanku nafde yimɓe gure ɗen. Sabu ko ɓe ngoni e kaaɗdi e ɓerɗe tiiɗe, ɓe ɓadtaa e annduɓe ɓen, ɓe nanaa Alqur'aana e janngirde diina, ɓe njejjitaa e majjere e jokkondiral e yimɓe moƴƴuɓe. Ko ɗum waɗi ɓe ɓuri hanndude e wonde ɓe anndaa keeri e sarɗiiji ɗi Alla jippini e dow Nulaaɗo Makko on — woni doosɗe e yamirooje diina. Alla no anndi fii maɓɓe fof, hay huunde suuɗaaki Mo, ko Kanko woni Ñeeñuɗo e toppitagol makko e e ñaawoore makko e nder tagu makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jannginta:

• Nde hollirta en wonde anndugol diina e ɓadtaade e annduɓe ko huunde mawnde e nder lislaamu, sabu ko ɗum no hisna neɗɗo e majjere.
• Nde reŋtinta en yo min njejjita e janngugol Alqur'aana e sunna, sabu ko ɗum no newna ɓernde e no ɓeydira gomɗinal.
• Nde hollirta en wonde Alla no anndi koo fof, no ñeeña e koo fof, ko ɗum no hoolbina gomɗinɗo on wonde Alla Ñeeñuɗo e toppitagol makko.
• Nde nodda en yo min njejjita e moƴƴere e jokkondiral e yimɓe annduɓe, sabu ko ɗum no walla e faamugol diina e newnude ɓernde.
• Nde hollirta en wonde lislaamu ko diina newɗo, newnayɗo ɓernde, no nodda kala neɗɗo yo ɓadtoo e anndal e e ganndal, tanaa yo woɗɗitoo e majjere e e jahiliyanku.