Ат-Тауба сүресі Аят 97 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бәдәуилер, күпірлікте қарсылықта және мұнафиқтықта қаттырақ. Сондай-ақ олар Аллаһтың Өз…

Ат-Тауба · 97/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Al A`raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaru allaa ya`lamoo hudooda maaa anzalal laahu `alaa Rasoolih; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бәдәуилер, күпірлікте қарсылықта және мұнафиқтықта қаттырақ. Сондай-ақ олар Аллаһтың Өз Елшісіне түсіргенінің шектерін білмеуге өзгелерден көбірек бейім. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْأَعْرَابُ — шөл далада, қырда тұратын адамдар, көшпелілер.
أَشَدُّ — қаттырақ, күштірек.
كُفْرًا — қарсылық, имансыздық.
نِفَاقًا — екіжүзділік, іштей басқа, сырттай басқа болу.
أَجْدَرُ — лайықтырақ, әбден мүмкін.
حُدُودَ — шектер, шекаралар, яғни діннің үкімдері мен ережелері.
عَلِيمٌ — бәрін білуші.
حَكِيمٌ — дана, хикмет иесі.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала шөл далада тұратын адамдардың кейбір сипаттарын баяндайды. Олар қалада тұратын адамдарға қарағанда қарсылық пен екіжүзділікте қаттырақ болады. Себебі олардың жүректері қатал, табиғаттары дөрекі, ғалымдармен араласпайды, уағыз-насихат тыңдамайды, Құран мен сүннетті білуден алыс жатады. Сондықтан олар Аллаһ Тағала пайғамбарына түсірген діннің үкімдерін, парыз бен сүннеттерді, шектер мен ережелерді білмеуге әбден лайықты. Аллаһ олардың барлық жағдайын толық біледі, ешнәрсе Одан жасырын емес. Ол Өз ісінде дана, әркімге лайықтысын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят дін үйренудің, ғалымдармен араласудың, уағыз-насихат тыңдаудың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Адам қаншалықты алыс жерде тұрса да, білімге ұмтылуы керек.
Қаталдық пен дөрекілік адамды надандыққа, ал надандық қарсылық пен екіжүзділікке апаратынын білдіреді. Жұмсақтық, білімге құштарлық — иманның көркі.
Аллаһ әркімнің жағдайын біледі, әркімге лайықтысын береді. Бұл әділеттілікке сенімді арттырады.
Ислам діні білімге, түсінуге, үйренуге шақырады. Құран мен сүннетті білу — әрбір мұсылманның парызы. Бұл аят бізді білімге ұмтылуға, дінді терең түсінуге шақырады.
Аллаһтың кешірімді, дана екенін білу жүректі жұмсартады, Оған деген сенімді күшейтеді.

📜 Аят 95-99 — Ат-Тауба сүресі

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Оларға мұнафиқтарға қайтып келген кездеріңде, өздерінен бет бұруларың айыптамауларың үшін сендерге Аллаһпен ант ішеді. Олардан теріс бұрылыңдар. Өйткені олар рижс жаман, жиіркенішті . Әрі істегендерінің қайтарым жазасы ретінде, олардың орны Жаһаннам (Тозақ)

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Олар сендердің өздерінен разы болуларың үшін ант ішеді. Егер сендер олардан разы болсаңдар да, ақиқатында, Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдардан разы болмайды

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Бәдәуилердің ішінде өздерінің жұм-сайтындарын садақаларын шығын деп есептейтіндер әрі сендерге жамандықтың айналып келуін күтетіндер бар. Жамандық олардың өздеріне. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әрі бәдәуилердің ішінде Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндер және жұмсағандарын садақа, зекеттерін Аллаһқа жақындатады деп санайтындар бар әрі Елшінің дұғасына да. Біліңдер, шын мәнінде, бүл оларды жақындатады. Аллаһ оларды Өз мейіріміне кіргізеді. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 96 📖 Ат-Тауба Аят 98 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

97Аят

Аударма — Ат-Тауба 97

Ат-Тауба сүресі Аят 97 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бәдәуилер, күпірлікте қарсылықта және мұнафиқтықта қаттырақ. Сондай-ақ олар Аллаһтың Өз…

Сүресі Аят 97/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 95–99. Қазақ тілінде: Русский.