앗-타우바 · 97/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٩٧
Al A`raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaru allaa ya`lamoo hudooda maaa anzalal laahu `alaa Rasoolih; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 한국어 의미
사막 유목민도 믿지 아니함 과 위선함이 더하여 하나님이 선 지자에게 계시한 범주를 알지 못하는 문맹인 이었더라 그러나 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الأَعْرَابُ (알아으라브): 사막의 유목민(베두인)을 뜻하며, 도시에 정착하여 사는 사람들(أهل الحَضَر)과 대비되는 개념입니다.
  • أَشَدُّ (아샤두): 더욱 강하고 심함.
  • نِفَاقًا (니파칸): 위선. 마음으로는 불신하면서 겉으로만 믿는 척하는 것.
  • أَجْدَرُ (아즈다루): 더욱 합당하고 자격이 있음, 더욱 적절함.
  • حُدُودَ (후두다): (하나님께서 내리신) 법도와 규정, 경계선.

해설:

이 구절에서 하나님께서는 사막의 유목민(베두인)들의 신앙 상태에 대해 설명하십니다. 그들은 도시에 사는 사람들보다 불신과 위선에 있어 더욱 심각합니다. 그 이유는 그들의 거친 생활 방식과 완고한 성품, 그리고 학자들이나 지식인들과의 교류 부족, 설교와 교훈의 자리에서 멀리 떨어져 살기 때문입니다. 이러한 환경적 요인으로 인해 그들은 하나님이 사도에게 내려주신 종교적 경계와 규정, 즉 의무와 금지 사항, 허용과 금지의 법도들을 제대로 배우고 알지 못할 가능성이 훨씬 큽니다. 그들은 오만과 무지, 그리고 고립된 삶으로 인해 진리를 받아들이고 실천하는 데 있어 더 큰 장애를 지니고 있습니다. 그러나 하나님은 그들 모두의 내면 상태와 처지를 완벽하게 꿰뚫어 보고 계시며, 그분의 판단과 처리는 항상 지혜로우십니다. 그분은 누구에게 자비를 베풀고 누구를 벌하실지에 대해 완전한 지식과 공정한 지혜로 결정하십니다.


교훈과 지혜:

  1. 지식과 교류의 중요성: 이 구절은 신앙을 올바르게 유지하고 성장시키는 데 있어 학자들과의 교류, 지식 추구, 그리고 좋은 모임의 참여가 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 고립된 환경은 무지와 오해를 낳기 쉽습니다.
  2. 환경의 영향 인식: 우리가 처한 환경과 주변 사람들이 우리의 신앙과 성품에 지대한 영향을 미친다는 사실을 깨닫고, 스스로를 올바른 지식과 신앙의 분위기 속에 두도록 노력해야 합니다.
  3. 겸손한 마음가짐: 자신이 아는 것이 전부라고 생각하지 말고, 항상 배우고자 하는 겸손한 태도를 지녀야 합니다. 무지는 신앙의 위기를 불러올 수 있습니다.
  4. 하나님의 완전한 지혜에 대한 신뢰: 우리의 상황이 어떠하든, 하나님이 우리 각자의 상태를 가장 잘 아시고 가장 지혜롭게 인도하신다는 것을 믿고 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다. 이는 우리에게 위안과 확신을 줍니다.


📜 절 95-99 — 장 앗-타우바

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들은 너희에게 하나님을 두고 맹세하나 너희가 그들에게 돌아갔을 때 그들을 흘로 두게 하라 또한 그들을 그대로 두라 그들은 불결하나니 그들의 주거지 는 지옥이며 그들이 얻은 것에 대 한 보상이라
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
그들이 너희에게 맹세하매 너희가 그들과 함께 기뻐하나 그 러나 너희가 그들과 함께 기뻐할 지라도 하나님온 거역하는 백성들 을 좋아하지 아니하시노라
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
사막 유목민도 믿지 아니함 과 위선함이 더하여 하나님이 선 지자에게 계시한 범주를 알지 못하는 문맹인 이었더라 그러나 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
사막 유목민 가운데는 그들 이 지불하는 것을 벌금으로 생각 하는 이들이 있어 그들은 너희에 게 재앙이 있기를 원함이라 그러 나 재앙은 그들 위에 있으리니 하나님은 모든 것을 들으시고 아시 기 때문이라
99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
유목민 가운데는 하나님과 내세를 믿어 그들이 바친 것으로 하나님께 가까이 하려하고 그것으로 선지자의 기도를 원하는 이들 이 있나니 그것은 곧 그들에게 가까이 있으며 하나님은 그들을 그 분의 은혜 속에 들어가게 하리니 하나님은 관용과 자비로 충만 하 심이라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
97

번역 — 앗-타우바 97

장 앗-타우바 절 97 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사막 유목민도 믿지 아니함 과 위선함이 더하여 하나님이 선 지자에게…

장 절 97/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 95–99. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers