سوره توبہ آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بَدوي ڪُفر ۽ منافقيءَ ۾ تمام سخت آھن ۽ ھن…

توبہ · 97/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Al A`raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaru allaa ya`lamoo hudooda maaa anzalal laahu `alaa Rasoolih; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بَدوي ڪُفر ۽ منافقيءَ ۾ تمام سخت آھن ۽ ھن (عادت) جوڳا آھن ته الله پنھنجي پيغمبر تي جيڪي حُڪم لاٿا تنھن جون (شرعي) حدون نه ڄاڻن، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الْأَعْرَابُ: ٻهراڙيءَ ۾ رهندڙ ماڻهو، يعني بدوي ۽ ڳوٺاڻا.
أَشَدُّ: وڌيڪ سخت، زياده.
كُفْرًا: الله کي نه مڃڻ، انڪار.
نِفَاقًا: ٻه منهن ڳالهائڻ، ظاهري اسلام ۽ اندر ۾ ڪفر.
أَجْدَرُ: وڌيڪ لائق، زياده حقدار.
أَلَّا يَعْلَمُوا: ته نه ڄاڻن.
حُدُودَ: حدون، قانون، شرعي احڪام ۽ فرض.
عَلِيمٌ: سڀ ڄاڻندڙ.
حَكِيمٌ: حڪمت وارو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ٻهراڙيءَ ۾ رهندڙ ماڻهو، جيڪي شهرن کان پري ۽ علم ۽ عالمن کان دور آهن، انهن جو ڪفر ۽ نفاق شهر ۾ رهندڙ ماڻهن کان وڌيڪ سخت ۽ شديد هوندو آهي. ان جو سبب اهو آهي ته انهن جي طبيعت ۾ سختي ۽ بي رحمي هوندي آهي، اهي علم ۽ عالمن جي مجلسن ۾ نه ويهندا آهن، قرآن ٻڌڻ ۽ سنت سکڻ کان پري رهندا آهن. ان ڪري اهي وڌيڪ لائق آهن ته الله جي نازل ڪيل شرعتن ۽ احڪامن جي حدن کي نه ڄاڻن، يعني فرض، سنتون ۽ حلال حرام جا ضابطا انهن کي معلوم نه هجن. ۽ الله تعاليٰ سڀني جي حالتن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي، ۽ هو پنهنجي تدبير ۽ شريعت ۾ حڪمت وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

علم ۽ عالمن جي صحبت انسان کي دين جي سمجھ ۽ نرمي عطا ڪري ٿي، ۽ جهالت ۽ سختي کان بچائي ٿي.
اسلام سيکارڻ ۽ قرآن ٻڌڻ لاءِ مسجدن ۽ علم جي مجلسن سان لاڳاپو رکڻ گهرجي، ته جيئن دين جي حدن کي سمجهي سگهجي.
الله تعاليٰ هر انسان جي حالت کي ڄاڻي ٿو، ان ڪري اسان کي نيت صاف رکڻ گهرجي ۽ ريا ۽ نفاق کان بچڻ گهرجي.
الله جي حڪمت ۽ علم تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر ڪم ۾ حڪمت وارو آهي.
دين جي تعليم حاصل ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ هر مسلمان جي ذميواري آهي، ڇاڪاڻ ته جهالت انسان کي گمراهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
اسلام هڪ آسان ۽ واضح دين آهي، جيڪو علم ۽ عمل جي گڏيل ڪوشش سان سمجهي ۽ مڃي سگهجي ٿو.

📜 آيت 95-99 — سوره توبہ

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

جڏھن انھن ڏانھن موٽندؤ (ته) ستت ئي اوھان جي آڏو الله جو قسم ھِن لاءِ کڻندا ته (اوھين) کائن مڙي وڃو، پوءِ کائن مڙي وڃو، بيشڪ اُھي پليت آھن، ۽ جيڪي ٿي ڪمايائون تنھن جي عوض ۾ سندين جاءِ دوزخ آھي.

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

اوھان وٽ ھن لاءِ قسم کڻندا ته (اوھين) کائن راضي ٿيو، پوءِ جيڪڏھن (اوھين) کائن راضي ٿيندؤ ته (به) الله بي دين ماڻھن کان راضي نه ٿيندو.

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ ڳوٺاڻن مان ڪي اھڙا آھن جو خرچ ڪن ٿا سو چَٽي ڄاڻندا آھن ۽ اوھان تي زماني جي ڦيرگھير (اچڻ) جا منتظر آھن، زماني جو بڇڙو ڦيرو مٿن ھجي (شال)، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ ٻھراڙي وارن مان ڪي اھڙا آھن جي الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ جيڪي خرچيندا آھن تنھن کي الله وٽ ويجھائي جو ۽ پيغمبر جي دُعا حاصل ڪرڻ جو وسيلو ڪري وٺندا آھن، بيشڪ اھا انھن لاءِ ويجھائيءَ (جو سبب) آھي الله کين پنھنجي رحمت ھيٺ سگھوئي داخل ڪندو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 96 📖 توبہ آيت 98 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

97آيت

ترجمو — توبہ 97

سوره توبہ آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بَدوي ڪُفر ۽ منافقيءَ ۾ تمام سخت آھن ۽ ھن…

سوره آيت 97/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 95–99. سنڌيءَ ۾: اردو.