Surja Et-Teube Ajet 97 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Beduinët janë mohuesit dhe hipokritët më të mëdhenj (se tjerët)…

Et-Teube · 97/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Al A`raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaru allaa ya`lamoo hudooda maaa anzalal laahu `alaa Rasoolih; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Beduinët janë mohuesit dhe hipokritët më të mëdhenj (se tjerët) dhe është e kuptueshme, që nuk i njohin dispozitat që ia ka shpallur Perëndia – Pejgamberit të Tij. E, Perëndia, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-A'rab (الأَعْرَابُ): Beduinët, banorët e shkretëtirës që jetojnë larg qyteteve.
Eshaddu kufran (أَشَدُّ كُفْرًا): Më të fortë në mosbesim.
Nifakan (نِفَاقًا): Hipokrizi, dyfytyrësi në fe.
Ejdaru (أَجْدَرُ): Më të denjë, më të merituar.
Hudud (حُدُود): Kufijtë dhe dispozitat e caktuara nga Zoti.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na informon për gjendjen e beduinëve (banorëve të shkretëtirës) se ata janë më të ashpër në mosbesim dhe hipokrizi sesa banorët e qyteteve. Arsyeja për këtë është se ata jetojnë larg qytetërimit, në vende të izoluara, dhe për shkak të natyrës së tyre të fortë dhe zemrave të ashpra, ata nuk shoqërohen me dijetarët dhe nuk dëgjojnë Kuranin dhe mësimet e tij. Ata janë më të largët nga njohja e dispozitave të fesë dhe kufijve që Allahu i ka zbritur të Dërguarit të Tij - paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të - sepse nuk kanë mundësi të mësojnë dhe të kuptojnë siç kanë banorët e qyteteve. Megjithatë, Allahu i di mirë gjendjet e tyre të brendshme dhe të jashtme, dhe Ai është i Urtë në gjykimet dhe dispozitat e Tij, i dielli i çdo gjëje dhe i jep secilit atë që meriton.

Përfitimet nga Ajeti:

Të mësuarit e fesë dhe shoqërimi me dijetarët është një prej shkaqeve më të mëdha për forcimin e besimit dhe largimin nga mosbesimi dhe hipokrizia.
Izolimi nga dija dhe dijetarët çon në injorancë dhe në largim nga rruga e drejtë, prandaj duhet të kërkojmë dije dhe të shoqërohemi me njerëzit e mirë.
Allahu i di të gjitha gjendjet tona, të fshehta dhe të hapura, prandaj duhet të jemi të sinqertë në besimin dhe veprat tona.
Urtësia e Allahut në ligjet e Tij është e përsosur, dhe Ai i di më mirë se çfarë është e dobishme për robërit e Tij.

📜 Ajet 95-99 — Surja Et-Teube

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ata betohen në Perëndinë, kur të ktheheni ju te ata, që të shmangeni prej tyre; pra, shmanguni prej tyre! Ata janë të ndytë dhe strehimi i tyre është skëterra. Ky është dënimi për veprat e tyre.

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Ata u betohen juve, që të jeni të kënaqur me ta. Nëse ju do të jeni të kënaqur me ta, Perëndia, me siguri, nuk është i kënaqur me popullin ngatërrestar.

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ndër beduinët ka të atillë, që shpenzimin në rrugë të Perëndisë e konsiderojnë si humbje, e presin që t’u godet juve fatkeqësia. Le t’i godet ata vallja e fatkeqësisë! E, Perëndia, i dëgjon dhe i di të gjitha.

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

E ka nga beduinët, që besojnë Perëndinë dhe Ditën e Kijametit dhe atë që e kanë shpenzuar (në rrugën e Perëndisë), e marrin për afrim te Perëndia dhe meritimin e bekimit të Pejgamberit. E, me të vërtetë, ai shpenzim i tyre, është afrim i tyre (te Perëndia). Perëndia ata do t’i shpie në mëshirën e Vet. Se, Perëndia, me të vërtetë, është falës dhe mëshirues.

← Ajet 96 📖 Et-Teube Ajet 98 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

97Ajet

Përkthim — Et-Teube 97

Surja Et-Teube Ajet 97 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Beduinët janë mohuesit dhe hipokritët më të mëdhenj (se tjerët)…

Surja Ajet 97/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 95–99. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3