توبہ سۈرىسى ئايەت 97 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەئرابىلارنىڭ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى تېخىمۇ زىيادىدۇر، اﷲ پەيغەمبىرىگە نازىل قىلغان…

توبہ · 97/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Al A`raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaru allaa ya`lamoo hudooda maaa anzalal laahu `alaa Rasoolih; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەئرابىلارنىڭ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى تېخىمۇ زىيادىدۇر، اﷲ پەيغەمبىرىگە نازىل قىلغان شەرىئەت ئەھكاملىرىنى بىلمەسلىككە ئۇلار ئەڭ لايىقتۇر، اﷲ (مەخلۇقاتنىڭ ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ئەئراب: چۆل-باياۋاندا ياشايدىغان ئەرەبلەر.
ئەشەددۇ: تېخىمۇ كۈچلۈك، تېخىمۇ قاتتىق.
كۇفرا: كۇپۇرلۇقتا، ئىمانسىزلىقتا.
نىفاقا: مۇناپىقلىقتا، ئىككى يۈزلىمىچىلىكتە.
ئەجدەرۇ: تېخىمۇ لايىق، تېخىمۇ مۇناسىۋەتلىك.
ھۇدۇد: چەك-چېگرالار، بەلگىلىمىلەر، ھۆكۈملەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە چۆل-باياۋاندا ياشايدىغان ئەرەبلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شەھەر-قەسەبىلەردە ياشايدىغان كىشىلەرگە قارىغاندا كۇپۇرلۇق ۋە مۇناپىقلىقتا تېخىمۇ قاتتىق ۋە تېخىمۇ كۈچلۈكتۇر. بۇنىڭ سەۋەبى، ئۇلارنىڭ قەلبى قاتتىق، مىجەزى قوپال بولۇپ، ئىلىم-مەرىپەت ئەھلى ۋە ئالىملار بىلەن ئارىلىشىش پۇرسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ، ۋەز-نەسىھەت مەجلىسلىرىدىن يىراق تۇرىدۇ. شۇڭا ئۇلار ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان دىننىڭ چەك-چېگرالىرىنى، شەرىئەت ھۆكۈملىرىنى ۋە پەرز-سۈننەتلەرنى بىلمەسلىككە تېخىمۇ لايىقتۇر. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ئەھۋالىنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. ئۇ پەرۋەردىگارىمىز بەندىلىرىنىڭ ئىشلىرىنى ھېكمەت بىلەن تەدبىر قىلغۇچى ۋە شەرىئەت ھۆكۈملىرىنى ھېكمەت بىلەن بەلگىلىگۈچىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىلىم-مەرىپەتتىن يىراق تۇرۇش، ئالىملار بىلەن ئارىلىشىشنى تەرك قىلىش كىشىنى نادانلىق ۋە قوپاللىققا ئېلىپ بارىدۇ. دىنىمىزنى ئۆگىنىش، ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى بىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىلىملىك، ھېكمەتلىك ۋە چىن قەلبىدىن ئىمان ئېيتقان بەندىلىرىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 95-99 — توبہ سۈرىسى

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ يېنىغا قايتىپ بارغىنىڭلاردا، ئۇلار سىلەرنىڭ ئۇلارنى ئەيىبلىمەسلىكىڭلار ئۈچۈن (يالغان ئۆزرىلەر بايان قىلىپ)، اﷲ بىلەن قەسەم قىلىدۇ، ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈڭلار (يەنى ئۇلار بىلەن سۆزلەشمەڭلار ۋە سالاملاشماڭلار)، ئۇلار ھەقىقەتەن نىجىستۇر، قىلمىشلىرىنىڭ جازاسى ئۈچۈن ئۇلارنىڭ بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

سىلەرنىڭ رازىلىقىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن، ئۇلار سىلەرگە قەسەم ئىچىپ بېرىدۇ، سىلەر ئۇلاردىن رازى بولساڭلار (بۇ ئۇلارغا پايدا بەرمەيدۇ)، چۈنكى اﷲ پاسىق قەۋمدىن رازى بولمايدۇ

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ئەئرابىلاردىن بەزىلىرى (اﷲ يولىدا) بەرگەن نەرسىلىرىنى جەرىمانە ھېسابلايدۇ، سىلەرنىڭ ھادىسىگە ئۇچرىشىڭلارنى كۈتىدۇ، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ھالاكەتكە ئۇچرىسۇن، اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچى، (ئىشلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ئەئرابىلارنىڭ بەزىلىرى اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىدۇ، (اﷲ يولىدا) بەرگەن نەرسىلىرىنى اﷲ قا يېقىن بولۇشنىڭ ۋە پەيغەمبەرنىڭ دۇئاسىغا ئېرىشىشنىڭ ۋاسىتىسى قىلىدۇ، ئۇلار بۇ ئارقىلىق راستلا اﷲ قا بولغان يېقىنچىلىققا ئېرىشىدۇ، اﷲ قا ئۇلارنى ئۆزنىڭ رەھمىتى دائىرىسىگە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن (مۆمىن بەندىلىرىگە) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (ئۇلارغا) تولىمۇ مېھرىباندۇر

→ ئايەت 96 📖 توبہ ئايەت 98 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

97ئايەت

تەرجىمە — توبہ 97

توبہ سۈرىسى ئايەت 97 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەئرابىلارنىڭ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى تېخىمۇ زىيادىدۇر، اﷲ پەيغەمبىرىگە نازىل قىلغان…

سۈرىسى ئايەت 97/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 95–99. ئۇيغۇرچە: Türkçe.