الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٩٧
🔤 Transliteration
Al A`raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaru allaa ya`lamoo hudooda maaa anzalal laahu `alaa Rasoolih; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
游牧的阿拉伯人是更加不信的,是更加伪信的,是更不能明白真主降示其使者的法度的。真主是全知的,是至睿的。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: الأعراب :指居住在农村、沙漠和偏远地区的游牧阿拉伯人。أشد كفرًا ونفاقًا :他们的不信和伪信比城市居民更为严重和强烈。أجدر :更应当、更有资格。حدود ما أنزل الله :真主所降示的教法规定、法律界限和宗教义务。经文注释: 真主在这节经文中告诉我们,游牧的阿拉伯人(即生活在沙漠和偏远地区的人)在不信和伪信方面比城市居民更为严重。这是因为他们生活在远离文明和知识的荒野之中,性情粗犷、心肠刚硬,很少接触学者和传道者,也极少有机会聆听《古兰经》的教诲和先知(愿主福安之)的圣训。因此,他们比城市居民更不容易了解真主通过使者(愿主福安之)所降示的宗教律法和教法界限,更容易陷入无知和迷误。
但这并不意味着所有游牧人都是如此,经文指的是他们中大多数人的普遍状况。真主是全知的,祂深知所有人的内心状态和实际情况;祂是至睿的,祂的立法和安排无不蕴含着深邃的智慧。真主根据每个人的行为和内心给予相应的回报或惩罚。
这节经文也提醒我们,知识的重要性无可替代——远离知识、远离学者、远离《古兰经》和圣训的熏陶,会使人更容易陷入信仰的薄弱和行为的偏差。因此,穆斯林应当珍视学习宗教知识的机会,亲近学者,常听教诲,以免因无知而偏离正道。
真主是全知的主,祂知道谁在真诚地寻求真理,谁在顽固地抗拒真理;祂是至睿的主,祂的每一项判决和法令都充满了智慧和慈爱。让我们感赞真主赐予我们伊斯兰的引导,祈求祂使我们成为热爱知识、遵循正道的人。阿敏!
ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرًا وَنِفَاقًا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٩٧
游牧的阿拉伯人是更加不信的,是更加伪信的,是更不能明白真主降示其使者的法度的。真主是全知的,是至睿的。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 95-99 — 章 忏悔章
95 سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
当你们转回去见到他们的时候,他们要以真主发誓,以便你们避开他们。你们就避开他们吧。他们确是污秽的;他们的归宿是火狱。那是因为报酬他们的营谋。
96 يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
他们对你们发誓,以便你们喜欢他们。即使你们喜欢他们,(也无济于事),因为真主必定不喜欢放肆的民众。
97 الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
游牧的阿拉伯人是更加不信的,是更加伪信的,是更不能明白真主降示其使者的法度的。真主是全知的,是至睿的。
98 وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金,并等待著你们遭难。愿他们遭遇厄运。真主是全聪的,是全知的。
99 وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
游牧的阿拉伯人中有人想借信仰真主和末日,他们把所捐献的钱财当作媒介,以获得真主的亲近和使者的祝福。当然,他们必定要借此而获得真主的亲近,真主将使他们进入他的慈恩之中。真主确是至赦的,确是至慈的。
翻译 — 忏悔章 97 章 忏悔章 节 97 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 游牧的阿拉伯人是更加不信的,是更加伪信的,是更不能明白真主降示其使者的法度的。真主是全知的,是至睿的。
章 节 97/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 95–99. 中文意思: English.