Al A`raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaru allaa ya`lamoo hudooda maaa anzalal laahu `alaa Rasoolih; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
¡auyãwã ne mafi tsananin kãfirci da munãfinci, kuma sũne mafi kamanta ga, rashin sanin haddõjin abin da Allah Ya saukar a kan ManzonSa. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
Al-A’raab: Mazaunan hamada (Badawawan da ke zaune a karkara, ba a birane ba).
Ashadd-u Kufran wa Nifaqan: Mafi tsananin kafirci da munafunci.
Ajdar: Mafi cancanta kuma mafi dacewa.
Hudud: Iyakoki, dokoki, da hukunce-hukuncen addini.
Tafsirin Ayar:
Ya ku mutane! Ku sani cewa mazaunan hamada (Badawa) sun fi mutanen birane tsananin kafirci da munafunci. Wannan saboda yanayin rayuwarsu na ƙauye da nesa da al’umma, da rashin cuɗanya da malaman addini, da nisantar sauraron Alƙur’ani da koyon Sunnar Manzon Allah (SAW). Hakan ya sa zuciyoyinsu suka taurare, kuma suka yi nisa da ilimin addini.
Su ma sun fi cancanta da rashin sanin iyakokin abin da Allah ya saukar a kan Manzonsa (SAW) na dokoki da shari’o’i, domin ba su da damar koyon su kamar yadda mazauna birane suke da shi. Wannan ba laifinsu ba ne kawai, amma yanayinsu ne ya kai su ga haka.
Kuma Allah (SWT) Shi ne Masani ga halin dukkan bayinsa, ba wani abu da yake ɓoye a gare Shi ba. Shi ne Mai hikima a cikin dukkan abin da Yake yi na shari’a da kuma tsarawa, yana saka mai kyau da kyautarsa, kuma yana hukunta mai laifi da adalinsa.
Faidodin da ake samu daga wannan ayar:
Muhimmancin neman ilimi da cuɗanya da malamai: Ayar tana nuna mana cewa nesa da ilimi da malaman addini na iya sa mutum ya shiga cikin kafirci da munafunci. Don haka, dole ne mu nemi ilimin addini kuma mu kasance kusa da malaman da suke koyar da Alƙur’ani da Sunnah.
Kyautatawa da tarbiyyantar da mazauna karkara: Wannan ayar tana kira gare mu mu taimaka wa mazauna hamada da karkara wajen koya musu addinin Musulunci, domin su ma su sami damar sanin dokokin Allah da kuma rayuwa bisa ga shari’a.
Ilimin Allah ya ƙunshi komai: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana sane da dukkan halayenmu, na ƙarya ko na gaskiya. Wannan ya sa mu riƙa tsoron Allah a cikin dukkan ayyukanmu, kuma mu san cewa babu abin da yake ɓoye a gare Shi.
Hikimar Allah a cikin halitta: Dukkan abin da Allah ya yi yana da hikima, ko da yake wasu lokuta ba mu fahimta ba. Wannan yana ƙarfafa mu mu amince da Allah kuma mu yarda da kaddararsa, domin Shi ne Mafi hikima a cikin dukkan abin da Yake yi.
¡auyãwã ne mafi tsananin kãfirci da munãfinci, kuma sũne mafi kamanta ga, rashin sanin haddõjin abin da Allah Ya saukar a kan ManzonSa. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
Zã su yi rantsuwa da Allah a gare ku idan kun jũya zuwa gare su, dõmin ku kau da kai daga gare su. To, ku kau da kai daga gare su don kõ sũ ƙarantã ne, kuma Jahannama ce matattararsu bisa ga sãkamakon abin da suka kasance sunã tsirfatãwa.
¡auyãwã ne mafi tsananin kãfirci da munãfinci, kuma sũne mafi kamanta ga, rashin sanin haddõjin abin da Allah Ya saukar a kan ManzonSa. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
Kuma daga ƙauyãwã akwai waɗanda suke riƙon abin da suke ciyarwa a kan tãra ce, kuma sunã saurãron aukuwar masĩfa a gare ku, aukuwar mummunar masĩfa ta tabbata a kansu. Kuma Allah ne Mai ji, Masani.
Kuma daga ƙauyãwã akawi waɗanda suke yin ĩmanida Allah da Rãnar Lãhira, kuma sunã riƙon abin da suke ciyarwa (tamkar) waɗansu ibãdõdin nẽman kusanta ne a wurin Allah da addu'õ'in ManzonSa. To, lalle ne ita (ciyarwar nan) ibãdar nẽman kusanta ce a gare su. Allah zai shigar da su a cikin RahamarSa. Lalle Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.