توبہ · 97/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٩٧
Al A`raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaru allaa ya`lamoo hudooda maaa anzalal laahu `alaa Rasoolih; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 اردو ترجمہ
دیہاتی لوگ سخت کافر اور سخت منافق ہیں اور اس قابل ہیں کہ جو احکام (شریعت) خدا نے اپنے رسول پر نازل فرمائے ہیں ان سے واقف (ہی) نہ ہوں۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الأعراب: دیہاتی اور صحرائی بدو، جو شہروں میں نہیں رہتے۔
  • أشد: زیادہ سخت اور شدید۔
  • نفاق: منافقت، دلوں میں کفر چھپا کر مسلمان بننے کا دکھاوا۔
  • أجدر: زیادہ حق دار اور زیادہ لائق۔
  • حدود: شرعی احکام، حدود، فرائض اور سنن۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں بدوی عربوں (دیہاتیوں) کے بارے میں بتا رہے ہیں کہ وہ شہر کے رہنے والوں کی نسبت کفر اور نفاق میں زیادہ سخت ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ شہروں سے دور رہتے ہیں، علماء اور اہل علم کی صحبت سے محروم رہتے ہیں، اور ان کے دلوں میں سختی اور جفا کاری ہوتی ہے۔ وہ قرآن سننے، سنت سیکھنے اور وعظ و نصیحت کے مجالس سے دور رہتے ہیں، اس لیے ان کے دلوں پر کفر اور نفاق کی گہری جڑیں جم جاتی ہیں۔

یہی وجہ ہے کہ وہ اللہ کے نازل کردہ احکام، حدود اور شرعی قوانین کو سمجھنے سے زیادہ محروم رہتے ہیں۔ ان کی زندگی سادہ اور سخت ہوتی ہے، ان کی ملاقاتوں میں کمی ہوتی ہے، اور وہ شہری لوگوں کی طرح دین کی باریکیوں سے واقف نہیں ہوتے۔ اس لیے ان میں جہالت زیادہ پائی جاتی ہے اور وہ دین کے معاملات میں زیادہ غلطی کرتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ سب کچھ جانتا ہے جو ان کے دلوں میں ہے، اور وہ حکیم ہے یعنی اپنے تمام فیصلوں میں حکمت والا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کس کو سزا دینی ہے اور کس کو ثواب دینا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ علم حاصل کرنا کتنا اہم ہے! جو لوگ علماء کی صحبت سے دور رہتے ہیں، قرآن و سنت کو نہیں پڑھتے، اور دین کی تعلیم حاصل نہیں کرتے، ان کے دلوں پر جہالت اور سختی چھا جاتی ہے۔ آج کے دور میں بھی ہم دیکھتے ہیں کہ جو لوگ مسجد، مدرسہ اور علماء سے دور رہتے ہیں، ان کے دلوں میں دین کی محبت کم ہوتی ہے اور وہ گمراہیوں کا شکار ہو جاتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ ہم علم حاصل کرنے کی کوشش کریں، قرآن پڑھیں اور سمجھیں، سنت پر عمل کریں، اور علماء کی صحبت اختیار کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کفر، نفاق اور جہالت سے بچائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں علم نافع عطا فرمائے اور ہمارے دلوں سے سختی اور جہالت کو دور کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 95-99 — توبہ

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
جب تم ان کے پاس لوٹ کر جاؤ گے تو تمہارے روبرو خدا کی قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے درگزر کرو سو اُن کی طرف التفات نہ کرنا۔ یہ ناپاک ہیں اور جو یہ کام کرتے رہے ہیں اس کے بدلہ ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
یہ تمہارے آگے قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے خوش ہو جاؤ لیکن اگر تم اُن سے خوش ہو جاؤ گے تو خدا تو نافرمان لوگوں سے خوش نہیں ہوتا
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
دیہاتی لوگ سخت کافر اور سخت منافق ہیں اور اس قابل ہیں کہ جو احکام (شریعت) خدا نے اپنے رسول پر نازل فرمائے ہیں ان سے واقف (ہی) نہ ہوں۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اور بعض دیہاتی ایسے ہیں کہ جو خرچ کرتے ہیں اسے تاوان سمجھتے ہیں اور تمہارے حق میں مصیبتوں کے منتظر ہیں۔ ان ہی پر بری مصیبت (واقع) ہو۔ اور خدا سننے والا (اور) جاننے والا ہے
99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور بعض دیہاتی ایسے ہیں کہ خدا پر اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہیں اور جو کچھ خرچ کرتے ہیں اس کو خدا کی قُربت اور پیغمبر کی دعاؤں کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ دیکھو وہ بےشبہ ان کے لیے (موجب) قربت ہے خدا ان کو عنقریب اپنی رحمت میں داخل کرے گا۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
97آیت

ترجمہ — توبہ 97

سورہ توبہ آیت 97 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : دیہاتی لوگ سخت کافر اور سخت منافق ہیں اور اس…

سورہ آیت 97/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 95–99. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں