Sura Al-Balad — Werset 19

Znaczenie słów:

• كَفَرُوا – zaprzeczyli, odrzucili, nie uwierzyli.
• بِآيَاتِنَا – Naszymi znakami, czyli wersetami objawionymi w Koranie oraz dowodami świadczącymi o prawdzie.
• أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ – towarzysze lewej strony, czyli ci, którzy zostaną skierowani w lewą stronę ku ogniu piekielnemu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący informuje, że ci, którzy odrzucili Jego znaki – to znaczy zaprzeczyli wersetom Koranu objawionym Jego Posłańcowi (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) oraz dowodom świadczącym o Jego jedyności i prawdziwości posłannictwa – są towarzyszami lewej strony. Oznacza to, że w Dniu Zmartwychwstania zostaną oni poprowadzeni w stronę lewej ręki, ku ogniu piekielnemu, jako kara za ich niewiarę i zatwardziałość serc. W przeciwieństwie do nich, ci którzy uwierzyli i czynili dobro, będą towarzyszami prawej strony – mieszkańcami Raju. Ten werset podkreśla, że los człowieka zależy od jego postawy wobec Bożych znaków: przyjęcie ich prowadzi do szczęścia, a odrzucenie do zguby.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy otrzyma zapłatę stosownie do swoich czynów i postawy wobec prawdy.
• Zachęca do refleksji nad znakami Boga w Koranie i we wszechświecie, aby nie należeć do tych, którzy je odrzucają.
• Przypomina, że wiara nie jest tylko słowem, ale zobowiązaniem do przyjęcia Bożego prowadzenia i życia według Jego nakazów.
• Wskazuje na wagę wyboru w życiu doczesnym – wybór ten decyduje o wiecznym losie człowieka, co skłania do poważnego traktowania obowiązków religijnych.
• Wzmacnia nadzieję wierzących, że ich trud i wytrwałość w wierze nie pójdą na marne, a także ostrzega przed konsekwencjami niewiary.