Сура Аль-Баййина — Аят 1

Значения слов в аяте:

• الَّذِينَ كَفَرُوا — те, кто проявил неверие и отверг истину.
• أَهْلِ الْكِتَابِ — люди Писания, то есть иудеи и христиане.
• الْمُشْرِكِينَ — многобожники, поклоняющиеся идолам и придающие Аллаху сотоварищей.
• مُنفَكِّينَ — отходящими, отстраняющимися, оставляющими то, на чём они находятся.
• الْبَيِّنَةُ — ясное знамение, очевидное доказательство, под которым здесь подразумевается пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) с тем, что он принёс из Корана и руководства.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает, что те, кто не уверовал из числа иудеев, христиан и многобожников, не собирались отказываться от своего неверия и не оставляли того пути, на котором они находились, пока к ним не пришло ясное знамение и очевидное доказательство. Этим доказательством является пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), который был послан с Кораном и истинной религией. До его пришествия они упорно держались своих убеждений, но когда он явился к ним с ясными знамениями, они разделились: часть уверовала, а часть осталась в неверии и высокомерии.

Смысл аята в том, что их прежнее упорство и приверженность своим религиям не были основаны на истине, ибо когда пришёл Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) с ясным доказательством, они не последовали за ним, а напротив — многие из них отвергли его, несмотря на то, что их Писания содержали весть о его приходе и повеление уверовать в него.

Извлекаемые пользы и уроки:

1. Довод Аллаха устанавливается через посланников. Люди не будут наказаны, пока к ним не придёт ясное доказательство, и это — проявление справедливости Всевышнего Аллаха.
2. Истина не зависит от большинства или давности традиций. То, на чём люди выросли и к чему привыкли, не является истиной, если противоречит тому, с чем пришли посланники.
3. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) — то самое ясное знамение, которое было обещано людям Писания в их собственных книгах, и его пришествие — величайшая милость Аллаха ко всем людям.
4. Призыв к размышлению и искреннему поиску истины. Человек не должен слепо следовать обычаям предков, но обязан исследовать доказательства и следовать за тем, что подтверждается разумом и откровением.
5. Великая мудрость послания Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) — оно стало завершением всех небесных посланий и сняло с людей оправдание, ибо после его прихода не осталось ни одного довода для продолжения неверия.