Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Munfakkin » : signifie « séparés » ou « quittant » leur état, c’est-à-dire cessant de persister dans leur voie.
- « Al-Bayyinah » : la preuve claire et évidente, désignant ici le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) avec ce qu’il a apporté comme message et miracles.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Ceux qui ont mécru parmi les gens du Livre (les Juifs et les Chrétiens) et les associateurs (les idolâtres) n’allaient pas cesser leur mécréance et abandonner ce sur quoi ils s’étaient accordés — que ce soit le polythéisme ou la déviation de la vérité — jusqu’à ce que leur parvienne la preuve évidente, à savoir l’envoi du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui). »
En effet, ces communautés persistaient dans leur égarement, certaines attendant l’arrivée d’un prophète annoncé dans leurs Écritures. Lorsque Muhammad (paix et bénédictions sur lui) fut envoyé avec le Coran et les miracles éclatants, la preuve fut établie contre eux, et ils n’avaient plus d’excuse pour rester sur leur refus. Le verset souligne ainsi que leur mécréance n’était pas due à un manque de clarté, mais à un entêtement et à un refus obstiné de la vérité, même après que celle-ci leur fut montrée de manière indiscutable.
Enseignements tirés de ce verset :
- La miséricorde d’Allah envers Ses créatures : Il ne les laisse jamais sans avertissement ni preuve, mais leur envoie des messagers et des livres pour les guider.
- L’importance de la preuve et de la clarté dans la religion : l’islam est une religion fondée sur l’évidence et la raison, non sur l’aveuglement ou la tradition aveugle.
- La responsabilité de celui qui reçoit la preuve : une fois le message clair parvenu, il n’a plus d’excuse devant Allah, ce qui invite chacun à rechercher sincèrement la vérité et à y répondre.
- La patience et la sagesse du Prophète (paix et bénédictions sur lui) qui a transmis le message avec clarté, malgré l’opposition, nous enseignant l’importance de la persévérance dans l’appel à Allah.
📜 Verset 1-3 — Al-Bayyina
Traduction — Al-Bayyina 1
Sourate Al-Bayyina Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les…Sourate Verset 1/8 — Al-Bayyina البينة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Bayyina Écouter, Al-Bayyina Traduction, Al-Bayyina mp3, Al-Bayyina pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










