明证章 · 1/8
翻译 音译 — 章 明证章
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ۝١
Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah
📖 中文意思
信奉天经者和以物配主者,他们中不信道的人没有离开自己原有的信仰,直到明证来临他们。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الكافرون(不信道者):指否认真主及其使者的人。
  • أهل الكتاب(有经人):指犹太教徒和基督教徒,他们拥有降示的经典。
  • المشركون(多神教徒):指崇拜偶像、崇拜真主以外事物的人。
  • منفكين(脱离者):指离开、放弃他们原有信仰和立场的人。
  • البينة(明证):指清晰明确的证据和奇迹,这里特指先知穆罕默德(愿主福安之)及其所带来的《古兰经》。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:那些不信道的有经人(犹太教徒和基督教徒)以及多神教徒,他们原本不会放弃自己的迷误信仰,也不会分离于他们聚集的悖逆之道,直到那清晰的明证降临他们。这明证就是真主派遣的最后一位先知——穆罕默德(愿主福安之),他带来了《古兰经》这一伟大的奇迹,其中包含明确的真理和引导。

这些有经人在他们的经典中早已读到关于这位先知的描述和消息,他们原本等待着他的到来。但当这位先知真的降临,带着真主的明证和引导时,他们中的许多人却因为骄傲和偏见而拒绝相信,正如经文所述,他们一直坚持原有的信仰,直到明证到来,这时他们反而分裂了——有人归信,有人否认。

这节经文揭示了真主的慈悯与智慧:真主不会在没有明确证据的情况下惩罚任何人,祂总是先派遣使者、降示经典,以清晰的明证引导人类走出黑暗,走向光明。这体现了真主对人类的至仁至慈。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主的引导是何等珍贵!当明证已经降临,真理已经昭然,我们应当敞开心扉,接受这份伟大的恩典。不要像那些有经人和多神教徒一样,在真理面前固执己见,最终错失真主的慈悯。

《古兰经》就是最伟大的明证,它指引我们走向正道,带来今世的安宁和后世的幸福。让我们珍惜这份恩典,坚定信仰,以行动践行经文的教导,成为真主喜悦的仆人。祈求真主使我们成为接受明证、遵循正道的人,使我们远离迷误和悖逆,让我们在信仰的光明中获得两世的成功!阿敏!



📜 节 1-3 — 章 明证章

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
信奉天经者和以物配主者,他们中不信道的人没有离开自己原有的信仰,直到明证来临他们。
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
那个明证是真主所派遣的一个使者,他诵读纯洁的册页,
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
中有许多正确的经文。
明证章章节索引
8节
Medinan降示地点
1节

翻译 — 明证章 1

章 明证章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信奉天经者和以物配主者,他们中不信道的人没有离开自己原有的信仰,直到明证来临他们。

章 节 1/8 — 章 明证章 البينة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 明证章 聆听, 章 明证章 翻译, 章 明证章 mp3, 章 明证章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们