Sura Al-Bayyina — Vers 1

Ordforklaring:

• "Mufakkin" (منفكّين): betyder at forlade eller vige fra noget. Her betyder det, at de ikke kunne slippe eller forlade deres vantro.
• "Al-Bayyinah" (البيّنة): betyder det klare bevis eller den tydelige sandhed, som adskiller ret fra vranglære.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår, at de vantro blandt skriftens folk – jøderne og de kristne – samt afgudsdyrkerne ikke ville opgive deres vantro og deres stædige holdning, før der kom dem et klart og tydeligt bevis. Dette bevis er profeten Muhammed (fred være med ham), som blev sendt med Koranen og den rene monoteisme. Før hans udsendelse holdt de fast i deres gamle religioner og deres overbevisninger, men da han kom med den klare sandhed, blev de uden undskyldning. Verset understreger, at de ikke havde nogen grund til at fortsætte i deres vantro efter at have modtaget dette tydelige bevis, som opfyldte det, der var lovet i deres egne hellige skrifter.

Lærdomme og budskaber:

• Dette vers viser Guds retfærdighed: Han sender ikke straf eller pålægger mennesker ansvar, før Han har sendt dem et klart bevis og en tydelig vejledning.
• Det opfordrer til at søge sandheden og følge den, når den bliver tydelig, og ikke at forblive i uvidenhed eller stædighed.
• Det minder os om vigtigheden af profeten Muhammeds (fred være med ham) budskab som en nåde for hele menneskeheden, og at hans komme var en opfyldelse af tidligere løfter.
• Verset lærer os, at oprigtig tro kræver handling og oprigtighed, og at undskyldninger ikke gælder, når sandheden er blevet klar.