Al-Bayyinah · 1/8
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Bayyinah
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ۝١
Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) serta orang-orang musyrik, tidak akan terlepas (dari kepercayaan dan amalan masing-masing) sehingga datang kepada mereka bukti yang jelas nyata, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُنفَكِّينَ: Berpisah atau meninggalkan keadaan mereka.
  • الْبَيِّنَةُ: Bukti yang jelas dan nyata, iaitu Nabi Muhammad ﷺ.

Tafsir Ayat:

Orang-orang yang kufur daripada kalangan Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) serta orang-orang musyrik (penyembah berhala) tidak akan meninggalkan kekufuran dan kesesatan mereka sehinggalah datang kepada mereka bukti yang sangat jelas dan nyata. Bukti yang dimaksudkan itu ialah diutusnya Nabi Muhammad ﷺ sebagai Rasul terakhir yang membawa Al-Quran sebagai mukjizat agung. Mereka sebenarnya telah mengetahui tentang kedatangan baginda melalui kitab-kitab suci mereka yang terdahulu, namun apabila bukti itu benar-benar datang, sebahagian daripada mereka tetap enggan beriman kerana kesombongan dan kedengkian.

Ayat ini mengajar kita bahawa kebenaran itu sentiasa datang dengan bukti yang terang dan nyata. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya dalam kesesatan tanpa petunjuk. Justeru, sebagai umat Islam, kita hendaklah bersyukur kerana telah diberikan hidayah dan bukti yang jelas melalui Al-Quran dan sunnah. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang telah diberikan bukti tetapi tetap berpaling. Marilah kita manfaatkan nikmat iman ini dengan memperbanyakkan amal soleh dan istiqamah di jalan Allah, kerana sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh merekalah sebaik-baik makhluk di sisi Allah.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Bayyinah

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) serta orang-orang musyrik, tidak akan terlepas (dari kepercayaan dan amalan masing-masing) sehingga datang kepada mereka bukti yang jelas nyata, -
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Iaitu seorang Rasul dari Allah yang membacakan (kepada mereka) Lembaran-lembaran Suci,
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar.
Al-BayyinahIndeks Al-Quran
8Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-Bayyinah 1

Surah Al-Bayyinah Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) serta…

Surah Ayat 1/8 — Surah Al-Bayyinah البينة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Bayyinah Dengar, Surah Al-Bayyinah Terjemahan, Surah Al-Bayyinah mp3, Surah Al-Bayyinah pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda