Sura Al-Bayyina — Aya 1

Maana za maneno:

• Munfakkinīna: Wanaoacha au kuachana na kitu walichokuwa nacho.
• Al-Bayyinah: Hoja iliyo wazi na isiyo na utata, ambayo ni Mtume Muhammad (S.A.W.) na Qur’ani Tukufu.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliokufuru miongoni mwa Ahli-Kitab (Mayahudi na Makristo) na washirikina (waabudu sanamu) hawakuwa wanaoacha dini yao ya ukafiri na ushirikina walio nayo, wala hawakuwa watakaoachana nayo, mpaka iwafikie hoja iliyo wazi na isiyo na shaka. Hoja hiyo ni Mtume Muhammad (S.A.W.) aliyetumwa kwao na Qur’ani Tukufu iliyoteremshwa kwake. Kabla ya kufika kwa Mtume (S.A.W.), walikuwa wamejikita kwenye ukafiri wao na ushirikina wao, lakini alipofika, ikawa ni wajibu wao kumuamini na kufuata mwongozo wake. Hata hivyo, baadhi yao hawakuamini na wakaendelea kwenye upotofu wao.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha kwamba utume wa Mtume Muhammad (S.A.W.) ulikuwa ni rehema kubwa kwa wanadamu wote, kwani ulikuja kuwatoa watu kutoka gizani kwenda nuruni.
2. Inatufundisha kwamba haki inapofika, ni lazima mtu aichukue na kuiacha batili, na kwamba kukataa haki baada ya kufika kwake ni kosa kubwa lisilosameheka.
3. Inatutia moyo kuwa na uthabiti katika imani yetu, na kutumia fursa ya kuongoka kabla ya kufika kwa hoja au dalili nyingine ambayo inaweza isiwe na manufaa.
4. Inaonyesha ukamilifu wa Qur’ani na utume wa Mtume (S.A.W.) kwamba ndio hoja kuu kwa watu wote, na kila mtu ana wajibu wa kuitikia wito huo kwa moyo wazi.