Аль-Баййина · 2/8
Перевод Транслитерация — Аль-Баййина
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۝٢
Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
📖 На русском
Посланник от Аллаха, читающий им Свитки В их праведности и чистоте,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • «Расулун» — посланник.
  • «Ятлу» — читает, произносит, следует за чтением.
  • «Сухуфан» — свитки, листы, на которых записано Писание.
  • «Мутаххаратун» — очищенные, пречистые, свободные от любой скверны, лжи и искажений.

Толкование аята:

Этот аят разъясняет, что же такое «ясное знамение» (аль-баййина), о котором говорится в предыдущем аяте. Этим ясным знамением является посланник от Аллаха — Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Он был отправлен к людям, чтобы читать им свитки, которые очищены от всякой лжи, искажений и заблуждений. Эти свитки содержат слова Всевышнего Аллаха — Священный Коран. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал Коран, который был ниспослан ему от Господа, и этот Коран защищён от любого прикосновения скверны — как физической, так и духовной. Его не касаются, кроме очищенных, и он не содержит в себе ничего, кроме истины. Пророк, будучи неграмотным (умми), читал этот Коран не из написанного текста, а из сердца, по внушению Аллаха, что само по себе является величайшим чудом и доказательством его пророческой миссии. Суть его чтения заключалась в передаче людям смысла и содержания этих очищенных свитков, то есть Божественного откровения.

Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Величие Корана и его чистота — это Писание, которое Аллах защитил от любой лжи и искажения, и оно остаётся неизменным до Судного дня.
  2. Чудо пророчества Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: неграмотный человек принёс людям величайшее Писание, которое превзошло все творения по красоте, глубине и мудрости.
  3. Призыв к уважению и почитанию Корана: мы должны относиться к нему с благоговением, очищать свои сердца и намерения при его чтении, а также очищать себя от грехов, чтобы прикасаться к этому великому Писанию.
  4. Коран — это источник истины и руководства для человечества. Тот, кто искренне обратится к нему, найдёт в нём ответы на все свои вопросы и путь к счастью в этом мире и в Вечной жизни.
  5. Милость Аллаха к людям: Он не оставил их без руководства, но отправил к ним посланника с ясным Писанием, чтобы вывести их из мрака невежества к свету веры и знания.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Баййина

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Неверные из тех, кто получил Писанье, И многобожники Не отошли бы (от своих учений) До той поры, пока к ним не пришло Открытое свидетельство (Господне) -
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Посланник от Аллаха, читающий им Свитки В их праведности и чистоте,
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
В которых с ясностью даны Установления Господни.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
И не делились меж собою люди Книги, А (разделение пришло), Когда явилось Ясное Знаменье.
Аль-БаййинаУказатель Корана
8Аят
МединскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Баййина 2

Сура Аль-Баййина Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Посланник от Аллаха, читающий им Свитки В их праведности и…

Сура Аят 2/8 — Аль-Баййина البينة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Баййина Слушать, Аль-Баййина Перевод, Аль-Баййина mp3, Аль-Баййина pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.