بینه · 1/8
ترجمه آوانگاری — بینه
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ  ۝١
Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah
📖 معنای فارسی
كافران اهل كتاب و مشركان دست برندارند تا برايشان برهانى روشن بيايد:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُنفَکّین: دستبردارشوندگان و جدا شوندگان از چیزی.
  • البَیّنَة: حجت و دلیل روشن و آشکار.

تفسیر آیه:

کافران از اهل کتاب (یهود و نصارا) و مشرکان (بتپرستان) همواره بر کفر و آیین باطل خود پافشاری میکردند و حاضر نبودند از آن دست بردارند، تا آنکه حجت و دلیل روشن و آشکاری به سراغشان آمد. این حجت روشن، پیامبر اسلام محمد (صلیاللهعلیهوسلم) بود که با قرآن کریم و معجزات آشکار مبعوث شد. آنان پیش از بعثت پیامبر، بر دین خود باقی بودند و گمان میکردند بر حق هستند، اما هنگامی که پیامبر با دعوت حق و معجزات روشن آمد، دیگر هیچ بهانهای برای آنان باقی نماند و مشخص شد که کفر و عناد آنان نه از روی نادانی، بلکه از روی لجاجت و سرکشی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال هیچ قومی را بدون اتمام حجت عذاب نمیکند و همواره پیامبران و دلایل روشن را برای هدایت بشر میفرستد.
  • آمدن پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) تحقق وعدههای الهی در کتب آسمانی پیشین بود و نشانهی رحمت خداوند برای همهی بشریت است.
  • انسانها در برابر حق و حجت روشن، مسئولیت دارند و نمیتوانند با بهانههای واهی از پذیرش حقیقت شانه خالی کنند.
  • قرآن کریم و رسالت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) برای همهی انسانها در تمام اعصار، روشنگر راه سعادت و رستگاری است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — بینه

1لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ 
كافران اهل كتاب و مشركان دست برندارند تا برايشان برهانى روشن بيايد:
2رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً 
پيامبرى از جانب خدا كه صحيفه‌هاى پاك را مى‌خواند.
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ 
در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.
بینهفهرست قرآن
8آیه
مدنیRevelation
1آیه

ترجمه — بینه 1

سوره آیه 1/8 — بینه البينة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بینه گوش دهید, بینه ترجمه, بینه mp3, بینه pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید