Surah Al-Bayyinah — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Munfakkeen – nangangahulugang humiwalay o tumiwalag sa kanilang kasalukuyang kinatatayuan.
• Al-Bayyinah – ang malinaw na katibayan o patunay, at ito ay tumutukoy kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi sumampalataya mula sa mga Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano) at mga mapagsamba sa mga diyus-diyosan ay hindi kailanman tatalikuran ang kanilang kawalan ng pananampalataya at ang kanilang pagkakaisa dito, hanggang sa dumating sa kanila ang malinaw na katibayan at maliwanag na patunay — at ito ay ang pagdating ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Sila ay nanatili sa kanilang dating paniniwala at mga tradisyon, at nagpatuloy sa kanilang kamalian, hanggang sa isinugo ang Propeta na may dalang Quran at tamang patnubay. Nang dumating ang katibayang ito, wala na silang dahilan upang manatili sa kanilang pagtanggi, sapagkat ang katotohanan ay naging malinaw na sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpapadala ng mga Propeta at mga banal na kasulatan ay isang malaking biyaya mula sa Allah, sapagkat sa pamamagitan nito ay nailigtas ang mga tao mula sa kadiliman ng kamangmangan tungo sa liwanag ng pananampalataya.
2. Ang kaalaman at malinaw na katibayan ay nag-aalis ng anumang dahilan upang ipagpatuloy ang kawalan ng pananampalataya; kaya't ang bawat isa ay dapat magsuri at maghanap ng katotohanan.
3. Ang tunay na pananampalataya ay hindi nakabatay sa bulag na pagsunod sa tradisyon ng mga ninuno, kundi sa malinaw na ebidensya at matalinong pag-unawa sa mga tanda ng Allah.
4. Ang Islam ay dumating bilang isang awa para sa lahat ng sangkatauhan, na nag-aanyaya sa kanila tungo sa katuwiran at kaligtasan sa Kabilang Buhay.