📖 0/604 xët yi jàng nañu
📄 591
Simoore At-Tariq
bismillah
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ  ۝١ وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ  ۝٢ ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ  ۝٣ إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ  ۝٤ فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ  ۝٥ خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ  ۝٦ يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ  ۝٧ إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ  ۝٨ يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ  ۝٩ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ  ۝١٠ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ  ۝١١ وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ  ۝١٢ إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ  ۝١٣ وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ  ۝١٤ إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا  ۝١٥ وَأَكِيدُ كَيۡدًا  ۝١٦ فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا  ۝١٧
Simoore Al-A'la
bismillah
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى  ۝١ ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ  ۝٢ وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ  ۝٣ وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ  ۝٤ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ  ۝٥ سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ  ۝٦ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ  ۝٧ وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ  ۝٨ فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ  ۝٩ سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ  ۝١٠ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى  ۝١١ ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ  ۝١٢ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ  ۝١٣ قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ  ۝١٤ وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ  ۝١٥
Simoore At-Tariq
bismillah
86:1
📚
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ  ۝١
Ci asamaan ak biddiwub guddi ba! Maa ngi giiñ
86:2
📚
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ  ۝٢
Ana lan moo lay xamal luy biddiwub guddi ba ?
86:3
📚
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ  ۝٣
moo di biddiw bay leer nàññ.
86:4
📚
إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ  ۝٤
Amul benn bakkan bu amul ku koy wattu.
86:5
📚
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ  ۝٥
na nit ki xool ana ci lan la ñu ko binde?
86:6
📚
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ  ۝٦
Da ñu ko binde ci ndox muy sereti
86:7
📚
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ  ۝٧
di génne ci diggënte ndigg li ak faar yi.
86:8
📚
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ  ۝٨
Yàllaa ka koo mana dekalaat.
86:9
📚
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ  ۝٩
Bis bu sekerey mbóot di deefu ko wuññi (xol yi),
86:10
📚
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ  ۝١٠
Du ci am kàttan te deefu ko dimbali.
86:11
📚
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ  ۝١١
Ci asamaan siy taw aka tawaat !
86:12
📚
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ  ۝١٢
ak ci suuf siy toj sax gàncax !
86:13
📚
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ  ۝١٣
Alxuraan dafay teqale dëgg at fen,
86:14
📚
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ  ۝١٤
du ay kafi mbóosóor !
86:15
📚
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا  ۝١٥
Ña ngay fexe ay pexe,
86:16
📚
وَأَكِيدُ كَيۡدًا  ۝١٦
Man it Maa ngi fexe ay pexe.
86:17
📚
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا  ۝١٧
Éy yaw Yonent muñalal yéefar yi : xaarleen as ndiir.
Simoore Al-A'la
bismillah
87:1
📚
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى  ۝١
Sàbbaalal sa turu Boroom, bi Gëna kawe,
87:2
📚
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ  ۝٢
Ki bind jekkal yemale,
87:3
📚
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ  ۝٣
kiy dogal tey gindee,
87:4
📚
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ  ۝٤
kiy génne ñax mi saxal ko,
87:5
📚
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ  ۝٥
di ko naatal dëlël ko.
87:6
📚
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ  ۝٦
Dananu la jàngal (Alxuraan), te doo too ko fàtte
87:7
📚
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ  ۝٧
lu dul la soob Yàlla. Moom moo xam li feeñ ak li nëbbu.
87:8
📚
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ  ۝٨
Dananu la jàppandalal yoon wi gëna yomb.
87:9
📚
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ  ۝٩
Na ngay fàttelee, saa su fàtteli amee njariñ.
87:10
📚
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ  ۝١٠
képp kuy ragal (Yàlla) na nangoo fàttaliku,
87:11
📚
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى  ۝١١
ñu texeedi ñaa koy moytu,
87:12
📚
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ  ۝١٢
ñay lakk ca safara sa gëna rëy,
87:13
📚
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ  ۝١٣
du fa dund dufa dee.
87:14
📚
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ  ۝١٤
Képp kuy sellal texe na,
87:15
📚
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ  ۝١٥
te fàttaliku turu boroomam , tey julli.
📝 Fonk Xët Bii
← Previous📖 Index Next →


📚Juz 30 📄591 / 604



العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Alxuraan bu Tedd bi
Tuesday, September 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers