Sura Al-Buruy en árabe con significado en Español

Lee la Sura Al-Buruy con traducción completa al español (Navio), transliteración y recitación en audio. Traducción versículo por versículo. (22 Versículo — مكية). Al-Buruy Escuchar, Al-Buruy Traducción, Al-Buruy mp3, Al-Buruy pdf.

Leer y escuchar la Sura Al-Buruy

🎧 Versículo
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ۝١
📖 Traducción Versículo 1
Por el cielo de constelaciones!
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ۝٢
📖 Traducción Versículo 2
Por el día prometido!
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ۝٣
📖 Traducción Versículo 3
Por un testigo y un atestiguado!
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ۝٤
📖 Traducción Versículo 4
!Que mueran los Dueños del Foso!
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
📖 Traducción Versículo 5
El fuego bien alimentado.
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ۝٦
📖 Traducción Versículo 6
Cuando ellos estaban a su alrededor sentados
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
📖 Traducción Versículo 7
y eran testigos de lo que hacían con los creyentes.
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٨
📖 Traducción Versículo 8
Y sólo se vengaron de ellos por creer en Allah, el Poderoso, el Digno de alabanza.
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
📖 Traducción Versículo 9
Aquel a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.Y Allah es Testigo de todas las cosas.
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠
📖 Traducción Versículo 10
Los que pusieron a prueba con el tormento a los creyentes y no se volvieron en arrepentimiento, tendrán el castigo de Yahannam y tendrán el castigo del Hariq.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ۝١١
📖 Traducción Versículo 11
Los que creen y practican las acciones de bien, tendrán jardines por cuyo suelo corren los ríos. Ese es el gran triunfo.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢
📖 Traducción Versículo 12
Realmente la violencia de tu Señor es grande.
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
📖 Traducción Versículo 13
Él es el que da origen y lo repite de nuevo.
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
📖 Traducción Versículo 14
Y Él es el Perdonador, el Amoroso.
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ۝١٥
📖 Traducción Versículo 15
Dueño del Trono sublime.
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
📖 Traducción Versículo 16
El que hace lo que quiere.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ۝١٧
📖 Traducción Versículo 17
Te ha llegado la historia de los ejércitos,
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ۝١٨
📖 Traducción Versículo 18
Firáun y los Zamud?
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ۝١٩
📖 Traducción Versículo 19
Por cierto que los que se niegan a creer están negando la verdad
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ۝٢٠
📖 Traducción Versículo 20
y Allah los rodea por detrás.
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
📖 Traducción Versículo 21
Sin embargo es una Recitación sublime
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ۝٢٢
📖 Traducción Versículo 22
contenida en una Tabla Protegida.
← 84 Al-Buruy (85/114) 86 →
Leer Sura Al-Buruy en Español – Traducción, Transliteración y Audio

85البروج Al-Buruj 📚 22 Versículo مكية

Sura Al-Buruy versículo por versículo — 22 Versículo


📚 El Sagrado Corán 🎧 Escuchar mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Índice del Corán


Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras