Al-Buruy · 5/22
Traducción Transliteración — Sura Al-Buruy
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
Annaari zaatil waqood
📖 En Español
El fuego bien alimentado.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Waqūd (الْوَقُودِ): Es el combustible con el que se enciende y aviva el fuego, como la leña y materiales similares.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa la descripción de la terrible acción de los perseguidores de los creyentes. Después de mencionar que cavaron una gran fosa en la tierra, se nos informa de que encendieron en ella un fuego inmenso, alimentado con abundante combustible para que las llamas fueran intensas y ardientes. El propósito de este fuego era atormentar y quemar vivos a los creyentes que se negaban a abandonar su fe. La mención del combustible subraya la premeditación y la crueldad extrema de los verdugos, quienes no solo encendieron el fuego, sino que lo avivaron con materiales inflamables para asegurar que el castigo fuera lo más doloroso posible. Esta escena refleja la tiranía de los poderosos contra los débiles que se aferran a su fe, y muestra hasta dónde puede llegar la maldad humana cuando se enfrenta a la verdad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La firmeza de los creyentes: Esta escena nos enseña que los verdaderos creyentes están dispuestos a sacrificar sus vidas y soportar los tormentos más crueles antes que renunciar a su fe. Esto nos inspira a fortalecer nuestra convicción y a valorar nuestra religión por encima de cualquier bien material.
  2. La justicia divina es inevitable: Aunque los opresores parezcan victoriosos en este mundo y cometan sus crímenes con total impunidad, Dios registra todo y les espera un castigo justo. Esto nos llena de esperanza y paciencia ante las adversidades.
  3. La maldad extrema no es un obstáculo para la verdad: La historia de los dueños del foso demuestra que la verdad permanece, mientras que la tiranía desaparece. Los nombres de los opresores se han desvanecido en la historia, pero el recuerdo de los creyentes mártires permanece honrado por siempre.
  4. La importancia de la solidaridad con los oprimidos: Esta aleya nos impulsa a apoyar a los creyentes que sufren persecución en cualquier lugar del mundo, y a no ser indiferentes ante la injusticia, pues Dios nos preguntará por ello.


📜 Versículo 3-7 — Sura Al-Buruy

3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Por un testigo y un atestiguado!
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
!Que mueran los Dueños del Foso!
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
El fuego bien alimentado.
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Cuando ellos estaban a su alrededor sentados
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
y eran testigos de lo que hacían con los creyentes.
Al-BuruyÍndice del Corán
22Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Traducción — Al-Buruy 5

Sura Al-Buruy Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El fuego bien alimentado.

Sura Versículo 5/22 — Sura Al-Buruy البروج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Buruy Escuchar, Sura Al-Buruy Traducción, Sura Al-Buruy mp3, Sura Al-Buruy pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras