Sura Al-Buruy — Versículo 9

Significados de las palabras:

• Mulk (مُلْكُ): La soberanía absoluta y la posesión plena que no admite participación ni asociado.
• Shahīd (شَهِيدٌ): El que presencia y atestigua todo, sin que se le escape nada, ni lo oculto ni lo manifiesto.

Interpretación de la aleya:

Este versículo describe a Aquel que posee el dominio total de los cielos y de la tierra: Él es su Creador, su Sustentador y su único Gobernante. Nada en ellos ocurre sin Su voluntad, y Su soberanía abarca todo lo que existe, desde lo más grande hasta lo más pequeño. La mención de esta soberanía viene a continuación del relato de los creyentes que fueron torturados por su fe, para consolarlos y advertir a sus verdugos: el poder que esos tiranos ejercieron fue temporal y limitado, pero el Poderoso dueño de los cielos y la tierra es Quien tiene la última palabra, y Él no abandona a Sus siervos creyentes.

Luego, la aleya añade: "Y Allah es testigo de todas las cosas", es decir, Su conocimiento y Su testimonio abarcan cada acción, cada palabra y cada intención. Él vio lo que los opresores hicieron con los creyentes, y también vio la paciencia y la fe de los oprimidos. Nada de esto se pierde ante Él, y cada uno recibirá su merecido con total justicia. Esta afirmación es una seria advertencia para los verdugos y una promesa de recompensa para las víctimas inocentes.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. Consuelo para el creyente: Cuando el creyente sabe que Allah es el Dueño absoluto de todo y que nada escapa a Su testimonio, su corazón se tranquiliza ante cualquier injusticia, pues confía en que el Juez Supremo no olvida ni descuida.
2. Advertencia para el opresor: El tirano que cree que puede actuar con impunidad debe saber que sus actos están siendo presenciados y registrados, y que su poder es nada frente al poder del Creador de los cielos y la tierra.
3. Fortalecimiento de la fe: Esta aleya invita al musulmán a reflexionar sobre la grandeza de Allah, lo que aumenta su amor, su temor reverencial y su sumisión a Él, pues si Él es testigo de todo, entonces nuestra vida entera debe ser una búsqueda de Su complacencia.
4. Justicia divina garantizada: La certeza de que Allah es testigo de todo nos da la seguridad de que ninguna buena acción se pierde y ninguna mala acción queda sin consecuencias, lo que hace que el creyente se esfuerce en el bien y se aleje del mal.