Al-Buruy · 15/22
Traducción Transliteración — Al-Buruy
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ۝١٥
Zul `Arshil Majeed
📖 En Español
Dueño del Trono sublime.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ذُو الْعَرْشِ: El Poseedor del Trono, es decir, el Dueño y Soberano del Trono Supremo.
  • الْمَجِيدُ: El Glorioso, el Majestuoso, Aquel cuya gloria, majestad y perfección no tienen límite.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de la descripción de Allah, el Altísimo, en el contexto de la advertencia contra los incrédulos que oprimieron a los creyentes. Allah se presenta como "El Dueño del Trono, el Glorioso", lo que significa que Él es el Soberano absoluto de toda la creación, y Su Trono (Al-‘Arsh) es la mayor de Sus criaturas, que abarca los cielos y la tierra. Él lo gobierna todo con poder y sabiduría.

El término "الْمَجِيدُ" (el Glorioso) indica que Allah posee la gloria perfecta en Su esencia, en Sus nombres, en Sus atributos y en Sus acciones. Es Aquel cuya majestad es inmensa, cuya generosidad es infinita y cuya perfección no admite comparación. Su gloria se manifiesta en Su poder para crear, destruir, recompensar y castigar, y en Su misericordia y favor hacia Sus siervos creyentes.

Esta descripción viene después de mencionar el castigo severo para los enemigos de la verdad, para recordar que quien posee el Trono y la gloria suprema es capaz de ejecutar Su justicia y cumplir Sus promesas, tanto de castigo como de recompensa.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. Grandeza de Allah: Conocer que Allah es el Dueño del Trono y el Glorioso infunde en el creyente un profundo respeto y reverencia, y le recuerda que nada en este universo escapa a Su dominio.
  2. Tranquilidad y confianza: Saber que el Soberano absoluto es también el Glorioso y Perfecto nos da seguridad de que Su justicia siempre se cumplirá, y que Su recompensa para los justos es inmensa.
  3. Humildad ante el Creador: Reflexionar en la majestad de Allah nos hace conscientes de nuestra pequeñez y nos impulsa a someternos a Él con humildad y obediencia.
  4. Esperanza en Su misericordia: El mismo Ser que es Dueño del Trono es el Glorioso, cuya generosidad y favor no tienen límite, lo que llena al creyente de esperanza en Su perdón y Su recompensa.
  5. Fortalecimiento de la fe: Esta aleya fortalece la certeza del creyente en que Allah es capaz de todo, y que Su promesa de victoria para los creyentes y de castigo para los opresores es una realidad ineludible.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — Al-Buruy

13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Él es el que da origen y lo repite de nuevo.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Y Él es el Perdonador, el Amoroso.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Dueño del Trono sublime.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
El que hace lo que quiere.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Te ha llegado la historia de los ejércitos,
Al-BuruyÍndice del Corán
22Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-Buruy 15

Sura Al-Buruy Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dueño del Trono sublime.

Sura Versículo 15/22 — Al-Buruy البروج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Buruy Escuchar, Al-Buruy Traducción, Al-Buruy mp3, Al-Buruy pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras