Sura Al-Buruy — Versículo 20

Significado de las palabras:

• مِن وَرَائِهِم (min warā'ihim): Detrás de ellos, es decir, por todas partes y en todo momento.
• مُحِيط (muḥīṭ): Que abarca y rodea por completo; que domina y controla todo sin que nada se le escape.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto de las aleyas anteriores que hablan sobre los pueblos incrédulos del pasado, como el Faraón y el pueblo de Zamud, que desmintieron a sus profetas y fueron castigados por ello. Aquí, Allah —Glorificado sea— nos informa que, aunque esos incrédulos persistan en su negación y rechazo de la verdad, Él está detrás de ellos, rodeándolos con Su conocimiento y Su poder. Nada de sus acciones, palabras o intenciones se le oculta; Él los vigila y los tiene bajo Su control absoluto. Su poder abarca a todas Sus criaturas, y nadie puede escapar de Su dominio ni frustrar Su voluntad. Así como castigó a las naciones anteriores por su obstinación, también los desmentidores de este tiempo recibirán su merecido, pues Allah no descuida ni olvida nada de lo que hacen. Esta aleya es un consuelo para los creyentes y una advertencia severa para los incrédulos: la justicia divina es inevitable, y el conocimiento de Allah lo abarca todo, tanto lo que está delante como lo que está detrás.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Que el creyente confíe plenamente en Allah, pues Él está siempre al tanto de las conspiraciones y engaños de los enemigos de la verdad, y Su justicia llegará en el momento que Él determine.
• Que el ser humano sepa que no hay lugar donde esconderse ni forma de escapar del conocimiento y poder de Allah, lo que infunde temor reverente y lo motiva a corregir sus acciones.
• Que la paciencia ante la opresión tiene un gran valor, porque el opresor no quedará impune; Allah lo rodea por todas partes y lo juzgará con equidad.
• Esta aleya fortalece la fe en la vigilancia divina constante, lo que lleva al musulmán a ser honesto en lo público y en lo privado, y a obrar con rectitud en todo momento.