Sura Al-Buruy — Versículo 13

Palabras y significados:

• يُبْدِئُ (Yubdi’u): Da inicio a la creación por primera vez, creándolos de la nada.
• يُعِيدُ (Yu‘īdu): Los devuelve a la vida nuevamente después de su muerte, para la resurrección y el juicio.

Interpretación de la noble aleya:

Dios, glorificado sea, confirma en esta aleya que Él es Quien posee el poder absoluto sobre toda la creación. Él es Quien da inicio a la existencia de las criaturas por primera vez, sin que existieran antes, y luego las hace volver a la vida tras su muerte para resucitarlas y juzgarlas. Este versículo llega en un contexto de advertencia a los incrédulos que negaban la resurrección y desafiaban el poder de Dios. Así, se les recuerda que Aquel que fue capaz de crear todo de la nada, también es capaz de devolverlo a la vida. La aleya enfatiza que el inicio y la repetición de la creación son dos manifestaciones del mismo poder divino, sin que nada de ello sea difícil para Él. Esto incluye también el inicio del castigo para los malhechores y su repetición en la otra vida, así como el inicio de la misericordia para los creyentes y su renovación eterna.

Lecciones y beneficios:

• Esta aleya fortalece la fe en el poder infinito de Dios, pues quien crea de la nada es digno de ser adorado y obedecido.
• Nos recuerda que la resurrección es una verdad ineludible, y que la vida no termina con la muerte, sino que hay una segunda vida donde cada alma recibirá su merecido.
• Invita al ser humano a reflexionar sobre su propio origen: si Dios lo creó una vez, ¿cómo duda de que pueda crearlo de nuevo?
• Infunde esperanza en los creyentes, pues el mismo poder que los creó y los sustentará en la resurrección es el que garantiza que sus buenas obras no se perderán.
• Nos enseña a vivir con conciencia de la responsabilidad, sabiendo que nuestras acciones serán revisadas por Aquel que todo lo puede.