Sura Al-Fatihah — Aya 6

1. Awalen i yesraḥen (شرح الكلمات):

• اهدنا: Ini-yaɣ, sselhu-aɣ, neɣ nni-d aɣ d-yawi ɣer ubrid n ṣṣeḥ.
• الصراط: Abrid, tarewla, neɣ aẓẓar.
• المستقيم: Awlelli, ur yeẓri, ur yeɣli, d azedgan.

1. Tafsir n Ayat:

Aya-agi "اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ" d tayri n lmuḥemmed, d aseqsi n tallelt ɣer Ṛebbi. Nenna-as: "A Ṛebbi, sselhu-aɣ ɣer ubrid n ṣṣeḥ, aɣ-d-yawi ɣer tɣuri n lḥeqq, aɣ-ssiǧǧ ɣef ubrid-agi, aɣ-ssiǧǧ ɣef ddin n Islam, aɣ-ssiǧǧ ɣef Qur'an." Abrid-agi d win i d-yewwi lmuḥemmed (sallallahu 3alayhi wa sallam), d win i d-yewwi ɣer lǧennet n Ṛebbi, d win i d-yewwi ɣer lɛali n Ṛebbi. D aya i d-yenna Ṛebbi: "اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ" — mačči d tallelt n ubrid kan, maca d tallelt n ubrid n ṣṣeḥ, d tallelt n ubrid i d-yewwi ɣer lǧennet, d tallelt n ubrid i d-yewwi ɣer lɛali n Ṛebbi.

Aya-agi tettini-d: "A Ṛebbi, aɣ-d-yawi ɣer ubrid-agi, aɣ-ssiǧǧ ɣef ubrid-agi, aɣ-ssiǧǧ ɣef ddin-agi, aɣ-ssiǧǧ ɣef Qur'an-agi." D aya i d-yenna Ṛebbi: "اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ" — mačči d tallelt n ubrid kan, maca d tallelt n ubrid n ṣṣeḥ, d tallelt n ubrid i d-yewwi ɣer lǧennet, d tallelt n ubrid i d-yewwi ɣer lɛali n Ṛebbi.

1. Daɛwa (الدعوة):

Aya-agi d tayri n lmuḥemmed, d aseqsi n tallelt ɣer Ṛebbi. Nenna-as: "A Ṛebbi, sselhu-aɣ ɣer ubrid n ṣṣeḥ, aɣ-d-yawi ɣer tɣuri n lḥeqq, aɣ-ssiǧǧ ɣef ubrid-agi, aɣ-ssiǧǧ ɣef ddin n Islam, aɣ-ssiǧǧ ɣef Qur'an." Abrid-agi d win i d-yewwi lmuḥemmed (sallallahu 3alayhi wa sallam), d win i d-yewwi ɣer lǧennet n Ṛebbi, d win i d-yewwi ɣer lɛali n Ṛebbi. D aya i d-yenna Ṛebbi: "اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ" — mačči d tallelt n ubrid kan, maca d tallelt n ubrid n ṣṣeḥ, d tallelt n ubrid i d-yewwi ɣer lǧennet, d tallelt n ubrid i d-yewwi ɣer lɛali n Ṛebbi.

Aya-agi tettini-d: "A Ṛebbi, aɣ-d-yawi ɣer ubrid-agi, aɣ-ssiǧǧ ɣef ubrid-agi, aɣ-ssiǧǧ ɣef ddin-agi, aɣ-ssiǧǧ ɣef Qur'an-agi." D aya i d-yenna Ṛebbi: "اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ" — mačči d tallelt n ubrid kan, maca d tallelt n ubrid n ṣṣeḥ, d tallelt n ubrid i d-yewwi ɣer lǧennet, d tallelt n ubrid i d-yewwi ɣer lɛali n Ṛebbi.