Suuratu Al-Fatihah — Aaya 6

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• "Ihdinaa" (اهْدِنَا): Fewnu min, ardina min, e wallu min e laawol.
• "As-Siraat" (الصِّرَاطَ): Laawol.
• "Al-Mustaqiim" (الْمُسْتَقِيمَ): Laawol laaɓngol, ngal alaa cuuɗe, ngal fewndiima.

Fasiru aaya ndee:

Oo aaya ko Allah ardiiɗo men e jam e weltaare, o hollirii min no min torotoo Mo. Min mbi'a: "Yaa Joomi amen! Fewnu min, ardina min, e wallu min e laawol fewndingol, ngal alaa cuuɗe e ngal alaa luutondiral. Ngal laawol ko Diina Lislaamu, ngal O neldi Muhammadu (S.A.W.) ngam heɓnude yimɓe. Ko ngal laawol hollirta min laawol yahde e weltaare Allah e Aljanna Makko. Ngal laawol ko laawol laaɓngol, ngal alaa ɓaawo, ngal alaa ɓaŋŋe, ngal fewndiima haa timma."

Min toroto Allah nde min ndaari e ndee aaya, wonde O fewnu min e ndee laawol, O tabintina min e mum haa maayde amen, O ɓeyda min peewal. Ngam min ko min Muminuɓe, min njahi e ndee laawol, kono min njiɗi tabital e ɓeydagol peewal. Ko ɗum waɗi min ntoroto Allah tabintineede e ndee laawol, wanaa ngam min majjii, kono ngam ɓeydude min peewal e tabital.

Faaydeeji ɗi min heɓata e ndee aaya:

1. Ɓeydagol e nder moƴƴere: Muminjo alaa ko wiyetee o yottii e nder moƴƴere; o woni ko e ɗaɓɓude ɓeydagol e nder peewal haa laawol timmungol.
2. Tawheed e nder torndeeji: Muminjo toroto Allah tan, o hootataa e hay gooto goo. Ko ɗum hollirta tawheed laaɓngol.
3. Ɗaɓɓude tabital: Muminjo ina ɗaɓɓa e Allah tabital e nder diine, ngam o woppitaa laawol goonga haa maayde makko.
4. Ƴettugol laawol fewndingol: Ko laawol Allah tan woni laawol kisal; kala laawol goo ko laawol majjere.
5. Ɗaɓɓude ballal e Allah e nder kala huunde: Muminjo anndi wonde peewal makko ko e Allah tan, ɗum noon omo ɗaɓɓa ɗum e Makko e nder kala sahaa.