Sura Yunus — Versículo 1

Significado de las palabras:

• الر (Alif-Lam-Ra): Son letras separadas (muqatta'at) que aparecen al inicio de algunas suras del Corán. Su significado exacto solo lo conoce Dios, y constituyen un desafío a los árabes para que produzcan algo similar al Corán, a pesar de estar compuesto de las mismas letras que usan en su lengua.

Interpretación de la aleya:

Estas letras separadas ya fueron mencionadas al comienzo de la sura Al-Báqarah, y su significado se remite a lo dicho allí. Son un recordatorio del milagro del Corán: aunque está formado por las mismas letras que los árabes conocen y usan, nadie ha podido producir algo semejante.

La expresión "esos" (tilka) señala las aleyas que se recitan en esta sura, las cuales son aleyas del Libro, es decir, del Corán. El Corán es descrito como "al-Hakim" (el Sabio), lo que significa que es una revelación perfecta en su expresión y en su contenido: está lleno de sabiduría, de leyes justas y de enseñanzas correctas. También se ha dicho que "al-Hakim" significa que es un libro firme y sólido, cuyas aleyas no han sido abrogadas por ningún otro libro posterior, pues es la última revelación divina.

Beneficios y enseñanzas:

• El Corán es un libro que combina la sabiduría divina con las leyes que organizan la vida del ser humano, lo que demuestra que el Islam es una religión completa que atiende tanto al aspecto espiritual como al práctico.
• La mención de las letras separadas nos invita a reflexionar sobre el milagro del Corán y a valorar su grandeza: un libro que, con las mismas letras que usamos en nuestro idioma, es incapaz de ser imitado por los seres humanos.
• Esta aleya nos recuerda que el Corán es una guía firme y estable, que permanecerá intacta hasta el Día del Juicio, sin que ninguna otra escritura pueda sustituirla o abrogarla. Esto nos llena de confianza y seguridad en nuestra fe.
• El calificativo "Sabio" nos enseña que todo lo que contiene el Corán tiene una razón y un propósito, y que obedecer sus mandatos es seguir el camino de la sabiduría divina, que conduce a la felicidad en esta vida y en la otra.