Yunus · 1/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun, Allah, Ingkang- Angudanèni. Iki ayat-ayating Kitab kang wicaksana

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الر (Alif Lam Ra): Iki kalebu huruf-huruf muqaththa'ah, yaiku huruf-huruf kang diwiwiti ing sawetara surat Al-Qur'an. Tegese kang bener mung Allah kang ngerti, nanging biasane nuduhake kamulyan lan keajaiban Al-Qur'an.
  • تِلْكَ (Tilka): Iku, yaiku tembung pituduh kanggo nuduhake barang kang adoh (ing kene nuduhake ayat-ayat Al-Qur'an).
  • آيَاتُ (Aayaat): Tandha-tandha, ayat-ayat, utawa bukti-bukti.
  • الْكِتَابِ (Al-Kitaab): Kitab, yaiku Al-Qur'an.
  • الْحَكِيمِ (Al-Hakiim): Kang kebak hikmah, kang ngemot kawicaksanan lan hukum-hukum, uga bisa ditegesi kang kukuh lan ora ana kang bisa ngrusak.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing wiwitan surat iki, Allah miwiti nganggo huruf Alif Lam Ra. Huruf-huruf iki kalebu huruf muqaththa'ah kang mung Allah kang ngerti tegese kang mesthi. Anane huruf-huruf iki dadi tandha yen Al-Qur'an iku kitab kang gedhe lan mulya, sarta dadi tantangan kanggo wong-wong kang ora percaya supaya nggawe kitab kaya mangkene.

Sawise iku, Allah ngandhani yen ayat-ayat kang diwaca ing surat iki iku ayat-ayat saka Kitab kang kebak hikmah. Tegese, Al-Qur'an iki ora mung ngemot crita-crita, nanging uga ngemot kawicaksanan, hukum-hukum, lan piwulang kanggo kabeh manungsa. Kitab iki diarani Al-Hakim amarga isine kabeh kebak hikmah, ora ana kang ora ana gunane. Ana uga kang nerangake yen Al-Hakim tegese kitab kang kukuh, ora ana kang bisa ngganti utawa ngrusak isine, lan ora ana kitab liya kang bisa ngganti.

Dadi, ayat iki ngandhani yen Al-Qur'an iku kitab kang mulya, kebak hikmah, lan dadi pituduh kanggo kabeh umat manungsa.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak hikmah: Kabeh isine ngemot piwulang lan kawicaksanan kang migunani kanggo urip ing donya lan akhirat.
  • Al-Qur'an iku kukuh lan ora bisa diganti: Ora ana kitab liya kang bisa nandingi utawa ngganti Al-Qur'an, amarga iku wahyu saka Allah kang Maha Kuwasa.
  • Kita kudu ngaji lan nggatekake Al-Qur'an: Amarga ing jerone ana pituduh kang bisa nuntun kita menyang dalan kang bener.
  • Al-Qur'an iku bukti kekuasaan Allah: Anane huruf-huruf muqaththa'ah ing wiwitan surat dadi tandha yen Al-Qur'an iku mukjizat kang ora bisa ditiru dening manungsa.
  • Al-Qur'an iku sumber hikmah: Sapa wae kang gelem maca lan nggatekake, bakal entuk kawicaksanan lan katentreman ing uripe.

Mula, ayo padha saya cedhak marang Al-Qur'an, maca, mangerteni, lan nglakoni isine, supaya urip kita dadi luwih berkah lan tenteram.



📜 Ayat 1-3 — Surat Yunus

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Ingsun, Allah, Ingkang- Angudanèni. Iki ayat-ayating Kitab kang wicaksana
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
Apa tumrapé para manusa anggumunaké, déné Ingsun wus amedhar sabda marang sawijining wong lanang saka bangsané, pangandika: Apepélinga marang para manusa sarta awèha warta bubungah marang para kang padha angèstu, yèn dhèwèké bakal padha olèh dhadhasar kukuh ana ing ngarsaning Pangérané. Para kafir padha calathu: sayekti temen iki ahli kemayan kang tétéla
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Sayekti, Pangéranira iku Allah, Kang wus anitahaké langit- langit lan bumi ing dalem nem mangsaa sartab Panjenengané angasta purba wisésa ing karaton iku,c anata sagung prakara; ora ana pantara, kajaba ing sawisé idin-É;d mangkono iku Allah, Pangéranira, mulané padha ngabdia Panjene- ngané; lah apa ta sira padha ora éling
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — Yunus 1

Surat Yunus Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun, Allah, Ingkang- Angudanèni. Iki ayat-ayating Kitab kang wicaksana

Surat Ayat 1/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers