Yunus · 1/109
Traduzione Traslitterazione — Sura Yunus
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem
📖 In Italiano
Alif, Lâm, Râ. Questi sono i versetti del Libro saggio.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Alif Lām Rā: lettere separate (ḥurūf muqaṭṭaʿa) che aprono alcune sure del Sacro Corano. Il loro significato più profondo è noto solo ad Allah, ma rappresentano una sfida eloquente agli arabi dell'epoca, invitandoli a riconoscere l'inimitabilità del Corano.

Interpretazione:

Queste lettere, che aprono la sura, sono tra i misteri divini che Allah ha menzionato all'inizio di alcune sure. Esse richiamano l'attenzione dell'ascoltatore sulla grandezza del messaggio che segue. Poi Allah dice: "Questi versetti che ti vengono recitati, o Profeta, sono i segni del Libro saggio", cioè il Sacro Corano, che è solido, perfetto e privo di contraddizioni. Esso contiene la saggezza più alta, le leggi più giuste e gli insegnamenti più profondi per l'umanità. Il Libro è chiamato "saggio" perché ogni sua parola è collocata nel giusto posto, ogni suo giudizio è basato sulla giustizia assoluta, e ogni suo insegnamento conduce alla rettitudine. È un Libro che non è stato abrogato da alcuna rivelazione successiva, poiché è l'ultima e definitiva parola di Allah all'umanità.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella che leggi, questi versetti non sono semplici parole: sono un invito divino a riflettere sulla perfezione di questo Libro. Il Corano è il faro che illumina il cammino di chi cerca la verità, la guida sicura per chi desidera la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Apri il tuo cuore a questi insegnamenti, medita sui suoi significati e scoprirai in essi la saggezza che il tuo spirito anela. Ogni volta che ti avvicini al Corano con sincerità, esso ti svela nuove luci e ti conduce verso il bene, perché è il Libro che non invecchia col passare del tempo e i cui miracoli non si esauriscono mai.



📜 Versetto 1-3 — Sura Yunus

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Alif, Lâm, Râ. Questi sono i versetti del Libro saggio.
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
Perché la gente si stupisce se abbiamo fatto scendere la rivelazione a uno dei loro? “Avverti le genti e da', a coloro che credono, la lieta novella che la loro sincerità li precede presso il loro Signore.” I miscredenti dicono: “Costui è certamente un vero stregone!”.
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
In verità, il vostro Signore è Allah, Colui Che in sei giorni creò i cieli e la terra, quindi Si innalzò sul trono a governare ogni cosa. Non vi è alcun intercessore, senza il Suo permesso. Questi è Allah, il vostro Signore: adorateLo. Rifletterete [in proposito]?
YunusIndice del Corano
109Versetto
MeccanaRivelazione
1Versetto

Traduzione — Yunus 1

Sura Yunus Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Alif, Lâm, Râ. Questi sono i versetti del Libro saggio.

Sura Versetto 1/109 — Sura Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yunus Ascoltare, Sura Yunus Traduzione, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 21, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche