Junus · 1/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem
📖 Në Shqip
Elif Lâm Râ. Këto janë versetet e Librit plot dijeni.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Elif, Lam, Ra (الر): Janë shkronja të veçuara (huruf mukata'a) që përmenden në fillim të disa sureve të Kuranit. Kuptimi i tyre i plotë i është lënë diturisë së Allahut, por dijetarët kanë thënë se ato tregojnë mrekullinë e Kuranit dhe se ai është i përbërë nga këto shkronja që ju i përdorni në gjuhën tuaj, megjithatë nuk mund të sillni diçka të ngjashme me të.
  • Tilka (تِلْكَ): Kjo është një përemër tregues që i referohet ajeteve të Kuranit që po lexohen.
  • El-Kitab (الْكِتَابِ): Këtu nënkuptohet Kurani Famëlartë.
  • El-Hakim (الْحَكِيمِ): Do të thotë ai që është i përsosur në fjalë dhe kuptim, që përmban urtësi dhe ligje të drejta, dhe që nuk ka asnjë të metë apo kontradiktë në të.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar fillon këtë sure me shkronjat "Elif, Lam, Ra", të cilat janë prej shkronjave të gjuhës arabe, dhe kjo është një sfidë për arabët që të sjellin diçka të ngjashme me Kuranin, por ata nuk mundën kurrë ta bëjnë këtë. Pastaj, Allahu i Lartësuar thotë se këto ajete që po lexohen janë ajete të Librit të madhërishëm, Kuranit Famëlartë, i cili është i përsosur në elokuencën e tij, i fortë në kuptimet e tij, dhe që përmban urtësi të madhe dhe ligje të drejta që udhëzojnë njerëzimin në rrugën e drejtë. Ai quhet "Hakim" sepse është i mbrojtur nga çdo lloj shtrembërimi, kontradikte apo të mete, dhe asnjë libër tjetër nuk ka ardhur pas tij që ta shfuqizojë atë, sepse ai është libri i fundit dhe më i përsosuri.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Mrekullia e Kuranit: Shkronjat e veçuara në fillim të sureve tregojnë mrekullinë e Kuranit dhe se ai është fjalë e Allahut, sepse edhe pse është i përbërë nga shkronjat që njerëzit i përdorin në fjalimin e tyre të përditshëm, ata nuk mund të sjellin asnjë sure të ngjashme me të.
  2. Kurani është burim i urtësisë: Ai përmban urtësi të madhe dhe ligje të drejta që rregullojnë jetën e njeriut në këtë botë dhe në botën tjetër, prandaj duhet t'i kushtojmë vëmendje dhe të veprojmë sipas tij.
  3. Kurani është i përsosur dhe i mbrojtur: Ai është libri i fundit që ka zbritur nga Allahu dhe asnjë libër tjetër nuk e ka shfuqizuar atë, sepse ai është i përsosur në çdo aspekt dhe i përshtatshëm për çdo kohë dhe vend.
  4. Nxitje për t'u marrë me Kuranin: Ky ajet na nxit që ta lexojmë Kuranin me mendim dhe reflektim, dhe të përfitojmë nga urtësitë dhe mësimet e tij në jetën tonë të përditshme.


📜 Ajet 1-3 — Surja Junus

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Elif Lâm Râ. Këto janë versetet e Librit plot dijeni.
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
Vallë, pse çuditën njerëzit që Na ia shpallëm njërit prej tyre (duke i thënë): “Paralajmëroji njerëzit dhe sihariqoji ata që besojnë; se, me të vërtetë, për ta ka shpërblim të mrekullueshëm te Zoti i tyre!” Mohuesit thanë: “Ky, me të vërtetë, është magjistar i madh!”
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Perëndia, me të vërtetë, është Zoti juaj, i cili për gjashtë ditë (periudha të caktuara kohore) ka krijura qiejt dhe Tokën, u bë sundues i tërë gjithësisë, duke drejtuar çdo gjë. S’ka ndërmjetës tek Ai, përpos me lejen e Tij. Ky është Perëndia, Zoti juaj, andaj adhuronie Atë! A s’po mendoni ju?!
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
1Ajet

Përkthim — Junus 1

Surja Junus Ajet 1 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Elif Lâm Râ. Këto janë versetet e Librit plot dijeni.

Surja Ajet 1/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 1–3. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers