Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Elif-Lam-Ra (الر): Ovo su hurufi mukata'a (skraćena slova) kojima počinju neke sure u Kur'anu. O njihovom značenju se govorilo na početku sure El-Bekare.
- Tilka (تِلْكَ): Pokazna zamjenica koja ukazuje na nešto uzvišeno i daleko, a ovdje ukazuje na ajete Kur'ana.
- El-Kitab (الْكِتَابِ): Ovdje se misli na Kur'an.
- El-Hakim (الْحَكِيمِ): Onaj koji je savršen i mudar, koji sadrži mudrost i čvrste propise; također znači i "onaj koji je zaštićen od izmjene i iskrivljavanja".
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah započinje ovu suru sa skraćenim slovima (hurufi mukata'a), čime skreće pažnju slušaocima na veličanstvenost onoga što slijedi. Zatim slijedi: "Ti ajeti koji se pred tobom uče jesu ajeti Knjige", odnosno Kur'ana koji je sačuvan od svake izmjene i nedostatka. On je "El-Hakim" – mudra Knjiga čiji su ajeti savršeni u svom značenju i izričaju, koja sadrži mudrost u svim svojim propisima, poukama i pričama. Ovaj opis ukazuje da je Kur'an objavljen od Allaha, Mudrog i Sveznajućeg, i da u njemu nema proturječnosti niti manjkavosti. On je Knjiga koja upućuje na istinu i pravednost, te čiji su propisi utemeljeni na najsavršenijoj mudrosti.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Kur'ana: Ovaj ajet nas podsjeća na uzvišenost Kur'ana i njegovu savršenost. On je Knjiga koja sadrži mudrost i pravednost u svemu što donosi, pa je stoga najbolji vodič za život.
- Poziv na razmišljanje: Spominjanje skraćenih slova na početku sure budi radoznalost i poziva čovjeka na razmišljanje o čudu Kur'ana koji je objavljen na arapskom jeziku, a kojeg ljudi nisu mogli oponašati.
- Povjerenje u Allahovu mudrost: Saznanje da je Kur'an "Hakim" (mudar) jača povjerenje vjernika u Allahove propise, jer zna da u njima nema greške niti nepravde, te da svaki ajet nosi mudrost koja koristi čovjeku na ovom i onom svijetu.
- Čvrstoća i zaštita: Opis "Hakim" također ukazuje na to da je Kur'an zaštićen od svake izmjene i iskrivljavanja, što je dokaz Allahove brige o Svojoj Knjizi do Sudnjeg dana.
📜 Ajet 1-3 — Sura Junus
Prijevod — Junus 1
Sura Junus Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Elif Lām Rā. Ovo su ajeti mudre Knjige.Sura Ajet 1/109 — Sura Junus يونس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Junus Slušaj, Sura Junus Prijevod, Sura Junus mp3, Sura Junus pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








