Surah Yunus Talata 1 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Alif, Lam, Ra (mga titik A, La, Ra)

Yunus · 1/109

Salin Transliterasyon — Surah Yunus

الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ۝١

🔤 Transliteration

Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Alif, Lam, Ra (mga titik A, La, Ra)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

الر: Isa sa mga hiwa-hiwalay na titik (huruf muqatta'ah) na nasa simula ng ilang kabanata ng Qur'an. Ang tunay na kahulugan nito ay nalalaman lamang ng Allah.
تِلْكَ: Ang mga ito (tumutukoy sa mga talata ng Qur'an).
الْكِتَابِ: Ang Qur'an.
الْحَكِيمِ: Ang puno ng karunungan, katumpakan, at mga kautusang makatarungan; yaong hindi nababago at hindi nasusuwail.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga titik na ito (الر) ay kabilang sa mga titik na binanggit sa simula ng ilang kabanata ng Qur'an, at ang tunay na kahulugan nito ay hindi nalalaman kundi ng Allah lamang. Pagkatapos nito, itinuturo ng Allah na ang mga talatang ito na binibigkas sa kabanatang ito ay mga talata ng Aklat na puno ng karunungan—ang Qur'an na hindi naglalaman ng anumang pagkukulang o kasinungalingan. Ang mga ito ay mga talatang matatag at malinaw, na nagtataglay ng mga kautusang puno ng karunungan at mga aral na nagtutuwid sa tao tungo sa kabutihan. Ang Aklat na ito ay hindi nagbabago at hindi nasusuwail ng anumang ibang aklat, sapagkat ito ang pangwakas at pinakamataas na mensahe mula sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Qur'an ay isang aklat na puno ng karunungan; ang bawat talata nito ay may layunin at hindi walang saysay, kaya nararapat na pagnilayan at unawain ito nang may paggalang.
Ang pagbanggit ng mga hiwa-hiwalay na titik sa simula ng mga kabanata ay nagpapakita ng hamon ng Allah sa sangkatauhan na kung hindi nila pinaniniwalaan ang Qur'an, subukan nilang gumawa ng tulad nito—sapagkat ito ay binubuo ng mga titik na kanilang nalalaman, ngunit hindi nila kayang gayahin ang kagandahan at lalim nito.
Ang pagiging "Hakim" (puno ng karunungan) ng Qur'an ay nagpapakita na ang mga kautusan nito ay makatarungan at naaayon sa likas na pagkatao, kaya ang pagsunod dito ay daan tungo sa kapayapaan at tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magtiwala sa bawat talata ng Qur'an, maging ito man ay nauunawaan o hindi, sapagkat lahat ng ito ay mula sa Allah na Ganap na Marunong.

📜 Talata 1-3 — Surah Yunus

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Alif, Lam, Ra (mga titik A, La, Ra)

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

Isa bagang kamangha-manghang bagay para sa sangkatauhan na Aming ipinahayag ang Aming Inspirasyon sa isang tao mula sa kanilang lipon (alalaong baga, si Propeta Muhammad)? Na kanyang paalalahanan ang sangkatauhan (sa nalalapit na kaparusahan sa Impiyerno), at magparating ng mabuting balita sa mga sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang Propetang si Muhammad), na kanilang tatamuhin mula sa kanilang Panginoon ang gantimpala sa kanilang mabubuting gawa. Datapuwa’t ang mga hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Ito ay tunay at isang maliwanag na panggagaway (alalaong baga, si Propeta Muhammad at ang Qur’an)!”

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Katotohanan, ang inyong Panginoon ay si Allah, na lumikha sa mga kalangitan at kalupaan sa anim na Araw, at in-Istawa (itinindig) Niya ang Kanyang Luklukan (ng kapamahalaan na naaayon sa Kanyang Kamahalan), na nagpapatupad at nagpapagalaw sa mga pangyayari ng lahat ng bagay. walang sinuman ang makakapamagitan sa Kanya malibang Kanyang pahintulutan. Siya si Allah, ang inyong Panginoon, kaya’t tanging paglingkuran lamang Siya. Kung gayon, kayo ba ay walang pag-aala-ala

📖 Yunus Talata 2 →

YunusTalaan ng Quran

109Talata

MeccanRevelation

1Talata

Salin — Yunus 1

Surah Yunus Talata 1 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Alif, Lam, Ra (mga titik A, La, Ra)

Surah Talata 1/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Yunus Pakinggan, Surah Yunus Salin, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Talata 1–3. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3