ሱረቱ ዩኑስ — አንቀጽ 1

የቃላት ማብራሪያ፦

• الر፦ እነዚህ በአረብኛ ፊደላት የተጻፉ የተቆራረጡ ፊደላት (ሑሩፍ ሙቀጠዓ) ናቸው። ትርጉማቸው አላህ ብቻ የሚያውቀው ነው፤ ዓላማቸውም ቁርአን በዚህ ቋንቋ ከሚገኙት ፊደላት የተሰራ መሆኑን በማሳየት ተጋታዮቹን ወደ ተግዳሮት መጋበዝ ነው። ዝርዝሩ በሱረቱል በቀራ መጀመሪያ ተብራርቷል።
• تِلْكَ፦ "እነዚህ" ማለት ነው፤ ወደሚከተሉት አንቀጾች የሚያመለክት የሩቅ ጠቋሚ ቃል።
• آيَاتُ፦ የ"አንቀጾች" ወይም የ"ምልክቶች" ብዙ ቁጥር ነው።
• الْكِتَابِ፦ "መጽሐፉ" ማለት ሲሆን ቁርአንን ያመለክታል።
• الْحَكِيمِ፦ "ጥበብ የሞላበት" ወይም "የተጠናከረ" ማለት ነው። ሁለት ትርጉሞች አሉት፦ (ሀ) ጥበብንና ሕግጋትን የያዘ፤ (ለ) በኋላ በሌላ መጽሐፍ ያልተሻረ፣ ጽኑና የተጠበቀ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሱረቱ ዩኑስን የሚከፍተው በተቆራረጡ ፊደላት ነው፤ እነዚህም የቁርአን ተዓምራዊነትን ለማሳየትና የሰዎችን ትኩረት ለመሳብ የተቀመጡ ናቸው። ከዚያም አላህ ወደዚህ ሱራ ውስጥ የሚነበቡት አንቀጾች የጥበብ ሁሉ ምንጭ የሆነውን፣ ሕግጋትንና መመሪያዎችን የያዘውን፣ በራሱ የተጠናከረና ማንም ሊያጠፋው ወይም ሊሽረው የማይችለውን መጽሐፍ አንቀጾች መሆናቸውን ይነግረናል። ይህ መጽሐፍ ከሰው ልጅ ጥበብ የላቀ፣ ለሁሉም ዘመንና ለሁሉም ቦታ የሚሆን ምሪት ይዟል። እነዚህ አንቀጾች ልቦችን የሚያበሩ፣ አእምሮዎችን የሚያበለጽጉ፣ ነፍሶችን የሚያረጋጉ ናቸው። እናንተ ሰዎች ሆይ! ወደዚህ ብሩህ መጽሐፍ በመመለስ ጥበቡን ተማሩ፤ ሕግጋቱን ተከተሉ፤ በእርሱም ተጠብቁ። በዚህ ዓለምና በመጨረሻው ዓለም የሚያድናችሁ መንገድ ይህ ነውና። ቁርአንን በማንበብ፣ በማሰብና በመተግበር ልቦቻችሁ በእውነት ተረኩ፤ ሕይወታችሁም በጥበብ ትብራ።