یونس · 1/109
ترجمه آوانگاری — یونس
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem
📖 معنای فارسی
الف، لام، را. اين است آيات كتاب به حكمت آميخته.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الر: از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سورههای قرآن آمده و علم آن نزد خداوند است.
  • الْکِتَابِ: اشاره به قرآن کریم دارد.
  • الْحَکِیمِ: به معنای حکیمانه، استوار و متقن؛ قرآنی که سراسر حکمت و درستی است و هیچ باطلی در آن راه ندارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز سوره یونس با حروف مقطّعه «الر» سخن میگوید؛ حروفی که از اسرار قرآن و علم آن مخصوص پروردگار است و ما به حکمت آن ایمان میآوریم. سپس میفرماید: «تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْحَکِیمِ» یعنی این آیاتی که بر تو ای پیامبر نازل میشود، نشانههای کتاب حکیم و استواری است که سراسر آن بر اساس حکمت و مصلحت بندگان تدوین شده است. این کتاب، نه تنها در لفظ و معنا محکم و متقن است، بلکه تمام احکام و دستورات آن بر پایه عدل و حکمت بنا شده و هیچگونه تناقض یا باطلی در آن یافت نمیشود. قرآن کتابی است که از هرگونه کژی و نادرستی پیراسته و راهنمای بشر به سوی سعادت دنیا و آخرت است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کتابی حکیمانه است؛ پس هرکس به آن تمسک جوید، در زندگی خود از استواری و درستی بهرهمند میشود و از سرگردانی و پریشانی نجات مییابد.
  • ایمان به حروف مقطّعه قرآن، نشانه تسلیم بودن در برابر وحی الهی و پذیرش عظمت کلام خداست؛ حتی اگر به راز آن پی نبریم.
  • حکیم بودن قرآن، ما را دعوت میکند که در تدبر در آیات آن بکوشیم و از دستورات پرمهر و حکمتآمیز آن برای ساختن زندگیای سرشار از آرامش و سعادت بهره بگیریم.
  • این آیه به ما میآموزد که قرآن نه تنها کتاب هدایت، بلکه نسخه کاملی برای سعادت فردی و اجتماعی است و هر کس به آن عمل کند، در پناه حکمت الهی قرار میگیرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — یونس

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
الف، لام، را. اين است آيات كتاب به حكمت آميخته.
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
آيا مردم در شگفتند از اينكه به مردى از خودشان وحى كرديم كه مردم را بترسان و مؤمنان را بشارت ده كه در نزد پروردگارشان پايگاهى رفيع دارند؟ كافران گفتند كه اين مرد آشكارا جادوگرى است.
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
پروردگار شما اللّه است كه آسمانها و زمين را در شش روز بيافريد؛ سپس به عرش پرداخت؛ ترتيب كارها را از روى تدبير بداد. جز به رخصت او شفاعت‌كننده‌اى نباشد. اين است اللّه پروردگار شما. او را بپرستيد. چرا پند نمى‌گيريد؟
یونسفهرست قرآن
109آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — یونس 1

سوره یونس آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : الف، لام، را. اين است آيات كتاب به حكمت آميخته.

سوره آیه 1/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید