Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الر (Alif Lām Rā’): Huruf-huruf muqaṭṭa‘ah (terpotong) yang menjadi pembuka sebagian surat dalam Al-Qur’an. Maknanya hanya diketahui oleh Allah Subhanahu wa Ta’ala.
- تِلْكَ (tilka): Kata tunjuk yang berarti "itu" — menunjuk kepada ayat-ayat Al-Qur’an yang mulia.
- آيَاتُ (āyātu): Tanda-tanda atau bukti-bukti kebenaran.
- الْكِتَابِ (al-kitāb): Kitab yang agung, yaitu Al-Qur’an.
- الْحَكِيمِ (al-ḥakīm): Yang penuh hikmah, sempurna, kokoh, dan mengandung keadilan serta kebenaran dalam setiap hukum dan ajarannya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta’ala memulai surat Yūnus ini dengan huruf-huruf terpotong: *Alif Lām Rā’*. Ini adalah salah satu mukjizat Al-Qur’an yang menunjukkan bahwa kitab suci ini tersusun dari huruf-huruf yang sama dengan bahasa Arab yang digunakan manusia sehari-hari, namun tidak ada seorang pun yang mampu menandinginya. Huruf-huruf ini juga menarik perhatian pendengar agar merenungkan keagungan wahyu yang akan dibacakan.
Kemudian Allah berfirman: *"Tilka āyātul-kitābil-ḥakīm"* — "Itulah ayat-ayat Kitab yang penuh hikmah." Maksudnya, ayat-ayat yang sedang dibacakan dalam surat ini, dan seluruh ayat Al-Qur’an, adalah tanda-tanda kebenaran yang nyata. Ia adalah kitab yang *ḥakīm*, yakni sempurna dalam perkataan dan perbuatan, kokoh dalam hukum, tidak ada kebatilan di dalamnya, tidak ada kontradiksi, dan tidak akan dihapus oleh kitab lain karena ia adalah kitab terakhir dan penutup segala kitab. Setiap hukumnya mengandung hikmah yang agung, setiap kisahnya mengandung pelajaran, dan setiap janji serta ancamannya adalah kebenaran yang pasti.
Kitab ini diturunkan bukan untuk main-main, melainkan sebagai petunjuk bagi umat manusia. Ia berbicara dengan bahasa yang jelas, akal yang sehat, dan fitrah yang lurus. Barang siapa berpegang teguh kepadanya, ia akan selamat di dunia dan akhirat. Barang siapa berpaling darinya, ia akan tersesat dan merugi.
Pesan Dakwah:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keagungan Al-Qur’an. Kitab yang penuh hikmah ini adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya. Ia diturunkan bukan untuk memberatkan, melainkan untuk membebaskan manusia dari kegelapan menuju cahaya. Setiap hurufnya adalah rahmat, setiap hukumnya adalah keadilan, dan setiap bacaannya adalah ibadah.
Maka jadikanlah Al-Qur’an sebagai sahabat setia dalam hidupmu. Bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah. Karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan keselamatan akhirat. Sungguh, tidak ada kitab yang lebih agung dan lebih sempurna selain Al-Qur’an. Maka beruntunglah orang yang menjadikannya pedoman hidup, dan celakalah orang yang berpaling darinya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur’an dan diamalkan isinya. Aamiin.
📜 Ayat 1-3 — Yunus
Terjemah — Yunus 1
Surat Yunus Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Alif laam raa. Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmah.Surat Ayat 1/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








