Soera Yunus — Vers 1

Uitleg van moeilijke woorden:

• Alif Laam Raa (الر): Dit zijn de zogenaamde 'afgebroken letters' (huruf muqatta'ah) waarmee sommige soera's in de Koran beginnen. De precieze betekenis ervan is alleen aan Allah bekend, maar ze wijzen op het wonderbaarlijke karakter van de Koran.
• Het Boek (الكتاب): Hiermee wordt de Koran zelf bedoeld.
• De Wijze (الحكيم): Dit betekent dat de Koran vol zit met wijsheid, rechtvaardige oordelen en onfeilbare kennis. Het is een boek dat perfect is in zijn woorden, betekenissen en wetten.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah opent deze soera met de letters "Alif Laam Raa", net zoals Hij andere soera's opent met dergelijke letters. Dit vestigt de aandacht op het wonder van de Koran, die is samengesteld uit dezelfde letters die de Arabieren dagelijks gebruiken, maar toch niemand in staat is om iets soortgelijks voort te brengen.

Vervolgens zegt Allah: "Dit zijn de verzen van het Wijze Boek." Hiermee verwijst Hij naar de verzen die in deze soera worden voorgelezen. Deze verzen maken deel uit van de Koran, het Boek dat doordrenkt is van wijsheid in al zijn uitspraken en wetten. Niets in dit Boek is ondoordacht of zonder doel; het bevat de beste richtlijnen voor de mensheid en de meest rechtvaardige oordelen. Sommige geleerden hebben ook gezegd dat "de Wijze" hier betekent dat het Boek stevig en onaantastbaar is, en dat geen enkele latere openbaring de wetten ervan heeft vervangen.

Dit vers leert ons dat de Koran geen gewoon boek is, maar een goddelijke openbaring die doordrenkt is van wijsheid. Het is een boek dat de mens leidt naar wat het beste is in dit leven en het hiernamaals. Wanneer wij deze verzen lezen, dienen wij ons te realiseren dat wij te maken hebben met de woorden van de Schepper van de hemelen en de aarde, en dat wij ons met nederigheid en aandacht aan deze woorden moeten overgeven. Het is een uitnodiging aan iedereen die op zoek is naar de waarheid om dit Boek te bestuderen, want het bevat de antwoorden op de grootste vragen van het bestaan en leidt naar het pad dat leidt naar het welbehagen van Allah en het eeuwige geluk.