ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 1

ความหมายของคำสำคัญ:

• الر (อะลิฟ ลาม รออ์): เป็นอักษรที่ถูกตัดออก (ฮุรูฟ มุก็อฏเฏาะอะฮ์) ซึ่งปรากฏในหลายที่ของอัลกุรอาน มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงทราบความหมายที่แท้จริงของมัน
• الْكِتَابِ (อัลกิตาบ): หมายถึง อัลกุรอาน
• الْحَكِيمِ (อัลฮะกีม): ผู้ทรงปรีชาญาณ หรือ หมายถึง คัมภีร์ที่เต็มไปด้วยความปรีชาญาณและความถูกต้องแม่นยำ

การตีความ (ตัฟซีร):

อักษร "อะลิฟ ลาม รออ์" (الر) ที่ขึ้นต้นสูเราะฮ์นี้ เป็นหนึ่งในอักษรที่ถูกตัดออก ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเริ่มสูเราะฮ์บางสูเราะฮ์ด้วยอักษรเหล่านี้ เพื่อเป็นการท้าทายและปลุกเร้าความสนใจของผู้ฟังให้ตั้งใจฟังอัลกุรอาน และเพื่อชี้ให้เห็นว่าอัลกุรอานนี้ประกอบขึ้นจากอักษรแบบเดียวกับที่พวกเขาใช้สื่อสารกัน แต่พวกเขาไม่อาจนำมาแต่งสิ่งที่เทียบเท่าได้

จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "เหล่านั้นคือโองการทั้งหลายแห่งคัมภีร์ที่เต็มไปด้วยปรีชาญาณ" หมายความว่า โองการที่ถูกประทานลงมาในสูเราะฮ์นี้ รวมถึงโองการทั้งหมดของอัลกุรอาน ล้วนเป็นโองการของคัมภีร์ที่ถูกทำให้ประณีตและแม่นยำ ปราศจากความคลาดเคลื่อนหรือความขัดแย้ง และเต็มไปด้วยความปรีชาญาณในทุกถ้อยคำ ทั้งในด้านกฎหมาย บทบัญญัติ คำสั่งใช้ คำสั่งห้าม และเรื่องราวต่างๆ ที่ล้วนแฝงไว้ด้วยภูมิปัญญาอันลึกซึ้ง

มีนักตีความบางท่านกล่าวว่า "อัลฮะกีม" ในที่นี้หมายถึง คัมภีร์ที่ถูกทำให้มั่นคงแข็งแรง (มุฮ์กัม) ซึ่งไม่มีการยกเลิก (นัสค์) ด้วยคัมภีร์ใดๆ หลังจากนั้น เนื่องจากอัลกุรอานเป็นคัมภีร์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมา และไม่มีคัมภีร์ใดมาภายหลังอีก

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน: การที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มสูเราะฮ์ด้วยอักษรที่ถูกตัดออก เป็นการท้าทายมนุษยชาติให้ประจักษ์ว่า อัลกุรอานที่ประกอบด้วยอักษรภาษาอาหรับที่พวกเขารู้จักดีนั้น เป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์หรือญินจะเลียนแบบได้ นี่คือหลักฐานแห่งความมหัศจรรย์ของอัลกุรอานที่ยังคงยืนยันความจริงตลอดกาล
2. อัลกุรอานคือแหล่งแห่งปรีชาญาณ: การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกอัลกุรอานว่า "คัมภีร์ที่เต็มไปด้วยปรีชาญาณ" สอนให้เรารู้ว่า ทุกสิ่งที่อยู่ในอัลกุรอานล้วนมีความ wisdom และความถูกต้อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เราเข้าใจเหตุผลหรือไม่ก็ตาม เราควรยอมรับและปฏิบัติตามด้วยความศรัทธาและความไว้วางใจในพระผู้สร้าง
3. ความมั่นคงของอัลกุรอาน: อัลกุรอานเป็นคัมภีร์สุดท้ายที่ถูกปกป้องจากการเปลี่ยนแปลงและการบิดเบือน และกฎหมายของมันยังคงมีผลใช้บังคับจนถึงวันกิยามะฮ์ ไม่มีการยกเลิกด้วยคัมภีร์ใดๆ หลังจากนี้ ดังนั้น เราจึงควรยึดมั่นในคำสอนของมันอย่างจริงจังและมั่นคง
4. การเรียกร้องให้ใคร่ครวญ: การเริ่มต้นด้วยอักษรปริศนาเช่นนี้ เป็นการปลุกเร้าให้ผู้ฟังเกิดความอยากรู้และตั้งใจฟัง ซึ่งสะท้อนถึงวิธีการสอนที่ชาญฉลาดของอัลกุรอาน ที่เรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาและใคร่ครวญในโองการต่างๆ ของพระองค์ เพื่อจะได้พบกับความจริงและแสงสว่างแห่งการชี้นำ