유누스 · 1/109
번역 로마자 — 장 유누스
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem
📖 한국어 의미
알리프 람 라 이것들은 지혜로운 성전의 말씀들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الر: حروف مقطعة، وقد سبق الكلام على نظائرها في بداية سورة البقرة، وهي من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه، وفيها إعجاز للقرآن.
  • تِلْكَ: اسم إشارة، والمشار إليه آيات القرآن الكريم.
  • الْكِتَابِ الْحَكِيمِ: القرآن المحكم المتقن، المشتمل على الحكمة والأحكام، وقيل: المُحكَم الذي لم يُنسخ منه شيء بكتاب آخر بعده.

تفسير الآية:

هذه الحروف المقطعة (الر) قد سبق الكلام على نظائرها في بداية سورة البقرة، وهي من المتشابه الذي لا يعلم تأويله إلا الله، وفيها تنبيه على إعجاز القرآن. ثم يقول الله تعالى: هذه الآيات المتلوة في هذه السورة هي آيات القرآن المحكم المتقن، المشتمل على الحكمة البالغة والأحكام العادلة، والذي لم يُنسخ منه شيء بكتاب آخر بعده، بل هو الكتاب الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وكماله، فهو كتاب محكم متقن لا خلل فيه ولا تناقض، مما يدل على أنه من عند الله الحكيم الخبير.
  • الحكمة في إنزال القرآن تتجلى في اشتماله على الأحكام التي تنظم حياة الناس وتصلح شؤونهم في الدنيا والآخرة.
  • هذه الآية ترغب المؤمن في تدبر القرآن والتفكر في آياته، لأنها كلام الله الحكيم الذي لا يأتيه الباطل، فمن تمسك به فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد خسر.
  • الإشارة إلى أن القرآن محفوظ من التحريف والنسخ بكتاب آخر، فهو الكتاب الخاتم المهيمن على ما قبله، مما يثبت صدق رسالة الإسلام.


📜 절 1-3 — 장 유누스

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
알리프 람 라 이것들은 지혜로운 성전의 말씀들이라
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
하나님이 그들중 한 사람에게계시를 내리어 백성들에게 경고하도록 한 것이 그들을 놀라게 하였단 말이뇨 믿는 자들에게는 복음 을 전하라 그들은 주님 앞에서 높은 진리의 위치를 확보하고 있노 라 그러나 불신자들은 이것을 분 명한 마술이라고 말하더라
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
너희 주님 하나님은 육일 동 안에 천지를 창조하시고 권좌로 올라 만물을 주관하시더라 그분의허락없이는 중재자가 없으니 그분이 하나님이요 너희 주님이라 그 분을 경배하라 그래도 너희는 상 기하지 않느뇨
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
1

번역 — 유누스 1

장 유누스 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 알리프 람 라 이것들은 지혜로운 성전의 말씀들이라

장 절 1/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers