Yunus · 1/109
Traduction Translittération — Yunus
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem
📖 Sens en Français
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Alif-Lâm-Râ (الر) : Ce sont des lettres disjointes (ḥurūf muqaṭṭaʿa) dont le sens précis relève de la science d’Allah. Elles font partie des mystères du Livre saint.
  • Le Livre (الكتاب) : Il s’agit ici du Coran, la révélation divine.
  • Le Sage (الحكيم) : Qui est parfait dans ses paroles, ses lois et ses enseignements, renfermant la sagesse et les jugements précis.

Explication de la parole d’Allah :

La sourate Yunus commence par les lettres disjointes « Alif-Lâm-Râ », comme d’autres sourates du Coran. Ces lettres ont déjà été évoquées au début de la sourate Al-Baqarah, et leur signification profonde relève de l’invisible qu’Allah seul connaît. Elles servent à attirer l’attention sur le miracle du Coran et à défier les Arabes, pourtant maîtres de l’éloquence, d’en produire un semblable.

Ensuite, Allah dit : « Telles sont les versets du Livre plein de sagesse ». Par cette expression, Il désigne les versets du Coran qui viennent d’être récités, et plus largement tous les versets de ce Livre béni. Ce Livre est qualifié de « sage » car il est parfait dans son contenu : ses paroles sont justes, ses lois sont équitables, ses récits sont véridiques, et ses enseignements sont empreints de la plus haute sagesse. Rien n’en a été abrogé par un autre livre après lui, car il est le dernier et le plus complet des messages divins. Il guide l’humanité vers ce qui est bon dans cette vie et dans l’au-delà.

Enseignements et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Coran : Ce verset nous rappelle que le Coran est un Livre d’une sagesse infinie, parfait dans ses lois et ses enseignements. Il mérite donc toute notre attention, notre lecture et notre méditation.
  2. L’invitation à la réflexion : Les lettres disjointes au début de certaines sourates éveillent la curiosité et invitent le lecteur à contempler le miracle de ce Livre qui défie l’éloquence humaine.
  3. La confiance en la révélation : Savoir que le Coran est « sage » nous rassure : tout ce qu’il ordonne est bon, tout ce qu’il interdit est nuisible, et ses promesses sont certaines. Nous pouvons y placer notre confiance totale.
  4. La miséricorde divine : En nous adressant un Livre d’une telle sagesse, Allah nous a fait don de la plus précieuse des grâces : un guide complet pour notre vie ici-bas et pour notre salut dans l’au-delà. Cela nous remplit de gratitude envers notre Créateur.
  5. L’appel à la pratique : Un Livre sage ne se contente pas d’être lu ; il doit être mis en pratique. Chaque verset est une lumière qui éclaire notre chemin, et les appliquer est la clé du bonheur véritable.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Yunus

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse.
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
Est-il étonnant pour les gens, que Nous ayons révélé à un homme d'entre eux: «Avertis les gens, et annonce la bonne nouvelle aux croyants qu'ils ont auprès de leur Seigneur une présence méritée [pour leur loyauté antérieure]? Les mécréants dirent alors: «Celui-ci est certainement un magicien évident».
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Votre Seigneur est, Allah qui créa les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi «Istawâ» sur le Trône, administrant toute chose. Il n'y a d'intercesseur qu'avec Sa permission. Tel est Allah votre Seigneur. Adorez-Le donc. Ne réfléchissez-vous pas?
YunusIndex du Coran
109Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Yunus 1

Sourate Yunus Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de…

Sourate Verset 1/109 — Yunus يونس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yunus Écouter, Yunus Traduction, Yunus mp3, Yunus pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères