Sura Yunus — Versetto 2

Spiegazione dei termini:

• "Qadam sidq" (قدم صدق): significa letteralmente "passo di verità" o "precedenza nella verità". Indica un'azione buona e sincera che il credente ha compiuto in anticipo, che diventa per lui un merito e un onore presso Allah. Gli studiosi arabi hanno spiegato che ogni cosa che precede e che viene presentata come anticipo, sia nel bene che nel male, viene chiamata "qadam" (passo).
• "Sāhir mubīn" (ساحر مبين): significa "stregone evidente" o "mago chiaro". È l'accusa che i miscredenti rivolgono al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), definendolo un mago la cui magia è palese e manifesta.

Interpretazione della nobile āyah:

È forse una cosa così sorprendente e straordinaria per gli uomini che Allah abbia rivelato la Sua parola e il Suo messaggio a un uomo della loro stessa specie, scelto tra loro, per avvertirli del castigo divino e per annunciare la buona novella ai credenti? Allah, nella Sua infinita saggezza, ha scelto come messaggero un essere umano proprio perché gli uomini potessero comprenderlo, ascoltarlo e seguirlo. Questo è un atto di misericordia divina, non qualcosa di strano o impossibile.

Quando il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) giunse con la rivelazione e recitò loro i versetti di Allah, i miscredenti della Mecca, ostinati nell'orgoglio e nella superbia, non trovarono altra risposta che l'accusa falsa e infondata: "Quest'uomo è uno stregone dalla magia evidente!" Così cercarono di allontanare le persone dalla verità e di screditare il messaggio divino.

Ma la verità è ben diversa: ciò che il Profeta portò non è magia, ma è la luce della guida e la via della salvezza. Allah ha inviato i Suoi messaggeri con la missione di avvertire l'umanità dalle conseguenze della disobbedienza e di annunciare ai credenti che hanno compiuto opere buone una ricompensa immensa e un posto elevato presso il loro Signore. Il "passo di verità" che essi hanno anticipato con le loro azioni sincere sarà per loro un onore e un'intercessione nel Giorno del Giudizio.

Questa āyah ci insegna che la missione profetica è una grande misericordia per l'umanità. Allah non ha lasciato gli uomini senza guida, ma ha scelto tra loro dei messaggeri per condurli dalle tenebre alla luce. Chi riflette su questo con cuore aperto troverà nella rivelazione la risposta alle sue domande più profonde e la via per una vita piena di significato e di pace interiore. L'incredulità e l'accusa di magia sono solo il riflesso di un cuore chiuso che rifiuta la verità per paura di cambiare o per attaccamento alle false abitudini.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che credono e compiono opere buone, per ottenere il "passo di verità" presso il nostro Signore.