Yunus · 15/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`ana`ti bi Quraanin ghairi haazaaa aw baddilh; qul maa yakoonu leee an ubaddilahoo min tilqaaa`i nafsee in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya inneee akhaafu in `asaytu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeeem
📖 Azərbaycan dilində
Açıq-aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər deyərlər: “Bizə bundan başqa bir Quran gətir və ya onu dəyişdir!” De: “Mən onu öz istəyimlə dəyişdirə bilmərəm. Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram. Əgər Rəbbimə asi olsam, böyük günün əzabından qorxuram”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

  • Bəyyinat – aydın, açıq-aydın dəlillər və möcüzələr.
  • Lə yərcunə liqaənə – Bizimlə qarşılaşmağı (axirəti) ümid etməyənlər, yəni qiyamətə inanmayanlar.
  • Min tilqai nəfsi – öz tərəfimdən, öz ixtiyarımla.
  • Əzabı yəvmin əzim – böyük bir günün (qiyamət gününün) əzabı.

Təfsir:

Ey insan! Bu ayə, müşriklərin Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı nə qədər cəsarətli və nadan olduqlarını göstərir. Onlara Quranın aydın ayələri oxunduqda – bu ayələr Allahın birliyini, peyğəmbərlərin doğruluğunu və axirət gününü sübut edən açıq-aydın dəlillər idi – onlar haqqı qəbul etmək əvəzinə, utanmazcasına tələb irəli sürdülər: "Ya Məhəmməd! Ya bizə bundan başqa bir Quran gətir, ya da bu Quranı dəyişdir!" Onlar istəyirdilər ki, Quranda bütlərin pislənməsi, onların batil inanclarının tənqidi olmasın, bəzi hökmlər onların istəyinə uyğun dəyişdirilsin – haram halala, halal harama çevrilsin.

Bu, nə qədər böyük bir cürətkarlıq idi! Onlar Allahın kəlamını dəyişdirməyi tələb edirdilər. Lakin Allah-Təala Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) necə cavab verməyi öyrətdi. Buyurdu: "De: Mənim öz ixtiyarımla onu dəyişdirmək mənə yaraşmaz. Mən ancaq mənə vəhy olunana tabe oluram." Yəni, ey müşriklər! Mən Allahın elçisiyəm, Onun əmri ilə göndərilmişəm. Mənim vəzifəm yalnız Allahdan gələni təbliğ etməkdir. Mən öz nəfsimdən bir şey əlavə edə və ya çıxara bilmərəm. Əgər mən Rəbbimə asi olub sizin istəyinizə uyğun hərəkət etsəydim, o böyük günün – qiyamət gününün dəhşətli əzabından qorxardım.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir dərs vardır: Həqiqi mömin, Allahın hökmlərini insanların istəyinə görə dəyişdirməz. Din, Allah tərəfindən tamamlanmışdır və bizə düşən vəzifə, onu olduğu kimi qəbul edib yaşamaqdır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) belə bir təklif qarşısında belə mətanətlə dayandısa, biz də öz həyatımızda Allahın hökmlərini qorumaqda səbatlı olmalıyıq. Unutmayaq ki, bu din kamil və mükəmməldir; onu dəyişdirməyə çalışanlar ancaq özlərinə zərər verərlər. Allahın rəhməti və hidayəti isə yalnız Ona təslim olanlarındır.



📜 Ayə 13-17 — Yunus surəsi

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Sizdən əvvəlki nəsilləri də zülm etdiklərinə və elçiləri onlara açıq-aşkar dəlillər gətirdikləri halda onlara inanmadıqlarına görə məhv etdik. Biz günahkar adamları belə cəzalandırırıq.
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Sonra onların ardınca sizi yer üzündə xələflər etdik ki, görək necə davranacaqsınız.
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Açıq-aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər deyərlər: “Bizə bundan başqa bir Quran gətir və ya onu dəyişdir!” De: “Mən onu öz istəyimlə dəyişdirə bilmərəm. Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram. Əgər Rəbbimə asi olsam, böyük günün əzabından qorxuram”.
16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
De: “Əgər Allah istəsəydi, mən onu sizə oxumazdım, O da onu sizə bildirməzdi. Mən axı bundan öncə də sizin aranızda yaşamışam. Məgər bilmirsiniz?”
17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
Allaha qarşı yalan uydurandan və ya Onun ayələrini yalan hesab edəndən daha zalım kim ola bilər? Doğrudan da, günahkarlar nicat tapmazlar.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Yunus 15

Yunus surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Açıq-aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər deyərlər:…

Surə Ayə 15/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers