Йунус · 15/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`ana`ti bi Quraanin ghairi haazaaa aw baddilh; qul maa yakoonu leee an ubaddilahoo min tilqaaa`i nafsee in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya inneee akhaafu in `asaytu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeeem
📖 Қазақ тілінде
Оларға анық аяттарымыз оқылған кез­де, Бізбен жолығуды үміт етпейтіндер: «Сен бұдан басқа бір Құран келтір немесе мұны ауыстыр!» деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Маған оны өздігімнен өзгертуіме болмайды. Мен өзіме уахи етілгенге ғана еремін. Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ – оларға оқылып айтылғанда.
  • آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ – Біздің анық, айқын аяттарымыз.
  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا – Бізбен (Алламен) кездесуді үміт етпейтіндер, яғни қияметке, қайта тірілуге сенбейтіндер.
  • ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا – Осыдан басқа Құран әкел.
  • أَوْ بَدِّلْهُ – Немесе оны өзгерт.
  • مَا يَكُونُ لِي – Маған лайық емес, менің қолымнан келмейді.
  • مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي – Өз бетіммен, өз қалауыммен.
  • مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ – Маған уахи етілген нәрсеге ғана.
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ – Ұлы күннің азабы (Қиямет күнінің азабы).
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) қарсы шыққан мұсылман емес адамдардың жай-күйін баяндайды. Оларға Алланың айқын әрі анық аяттары оқылып берілген кезде, олар оны мойындаудан бас тартып, тәкаппарлық танытты. Олар қайта тірілуге, Алланың алдында есеп беруге сенбейтін, сондықтан да сауаптан үміттеніп, азаптан қорықпайтын адамдар еді. Олар пайғамбардан: «Біздің пұттарымызды сынайтын, ақыл-ойымызды кемсітетін жерлері жоқ басқа бір Құран әкел, немесе осы Құранды өзгерт — адалды арам, арамды адал қыл, уәдені қорқытуға, қорқытуды уәдеге айналдыр», — деп талап қойды. Бұл олардың өз қалауларына сай келетін, өздеріне ұнайтын дін ғана керек екенін көрсетеді.

Сонда Алла Тағала пайғамбарына былай деп жауап беруді бұйырды: «Менің өз бетіммен Құранды өзгертуім немесе одан басқасын әкелуім мүмкін емес. Мен тек маған уахи етілген нәрсеге ғана еремін. Егер мен Раббыма қарсы шығып, сендердің талаптарыңды орындасам, мен үлкен күннің — Қиямет күнінің азабынан қорқамын». Бұл жауап пайғамбардың (с.а.с.) Аллаға деген толық мойынсұнуын, Оның уахиына ғана сүйенетінін және өз бетімен дінді өзгертуге құқығы жоқ екенін көрсетеді. Сонымен қатар, бұл аят адамдарға Құранның Алладан келген кітап екенін, оны адам баласы өз қалауымен өзгерте алмайтынын және пайғамбардың да тек уахиға бағынатынын анық жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — Алла Тағаладан келген кітап, оны ешкім өз бетімен өзгерте алмайды. Бұл оның құдайлық қорғауда екенін білдіреді.
  • Пайғамбар (с.а.с.) тек Алланың уахиын жеткізуші, ол өз қалауымен дінді өзгертпейді. Бұл оның шынайы пайғамбар екенінің дәлелі.
  • Адамдар өз қалауларына сай дін ойлап шығаруға тырысса да, шынайы дін тек Алланың бұйрығымен ғана болады.
  • Қиямет күніндегі есеп пен азаптан қорқу — иманның маңызды бөлігі. Бұл адамды Аллаға мойынсұнуға жетелейді.
  • Ислам — ақиқат діні, ол адамның қалауына емес, Алланың нұсқауына негізделеді. Сондықтан оны қабылдау — ақыл мен жүректің келісімін талап етеді.
  • Құранның аяттары айқын әрі түсінікті, ол адамды тура жолға салатын нұр. Оны оқып, түсіну — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 13-17 — Йунус сүресі

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Біз сендерден алдыңғы ұрпақтарды, олар әділетсіздік еткенде және анық дәлелдермен келген елшілерге сенбеген кезде жойғанбыз. Біз қылмыскер адамдардың қайтарым жазасын осылай береміз
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Кейін, олардан соң, қалай амал жасайтындарыңды көру үшін Біз сендерді жерде олардың орнын басушы еттік
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Оларға анық аяттарымыз оқылған кез­де, Бізбен жолығуды үміт етпейтіндер: «Сен бұдан басқа бір Құран келтір немесе мұны ауыстыр!» деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Маған оны өздігімнен өзгертуіме болмайды. Мен өзіме уахи етілгенге ғана еремін. Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп
16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Айт: «Егер Аллаһ қалағанда, мен оны сендерге оқымаған болар едім және Ол оны сендерге білдірмес еді. Негізінде, мен сендердің араларында бұдан алдын да бірге өмір сүрдім. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма?» деп
17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан немесе Оның аяттарын жалған санағаннан өткен әділетсіз кім бар? Негізінде, қылмыскерлер мақсаттарына жетпейді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Йунус 15

Йунус сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға анық аяттарымыз оқылған кез­де, Бізбен жолығуды үміт етпейтіндер: «Сен…

Сүресі Аят 15/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers